भगवद गीता 10.30 का अर्थ
BG 10.30 · अध्याय 10, श्लोक 30
श्लोक
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् | मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ||१०-३०||
prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham . mṛgāṇāṃ ca mṛgendro.ahaṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||10-30||
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी अर्थ
मैं दैत्यों में प्रह्लाद और गणना करने वालों में काल हूँ, मैं 'पशुओं' में सिंह (मृगेन्द्र) और पक्षियों में गरुड़ हूँ।।
अंग्रेज़ी अर्थ
And, I am Prahlada among the demons, among the reckoners I am time; among beasts I am the lion, and Vainateya (Garuda) among birds.
रूसी अर्थ
И я — Прахлада среди демонов, среди счётчиков я — время; среди зверей я лев, а среди птиц Вайнатея (Гаруда).
स्पेनिश अर्थ
Y yo soy Prahlada entre los demonios, entre los calculadores soy el tiempo; entre las bestias soy el león, y Vainateya (Garuda) entre las aves.
टिप्पणी
Prahlada? though he was the son of a demon (Hiranyakasipu)? was a great devotee of the Lord.