Chapter 10, Verse 22

Chapter 10 · karma-yoga

Shloka

वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः | इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ||१०-२२||

vedānāṃ sāmavedo.asmi devānāmasmi vāsavaḥ . indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||10-22||

English Meaning

Among the Vedas I am the Sama-Veda; I am Vasava among the gods; among the senses I am the mind; and I am intelligence among living beings.

Hindi Meaning

मैं वेदों में सामवेद हूँ, देवों में वासव (इन्द्र) हूँ; मैं इन्द्रियों में मन और भूतप्राणियों में चेतना (ज्ञानशक्ति) हूँ।।

Russian Meaning

Среди Вед Я — Сама-Веда; Я Васава среди богов; среди чувств я — ум; и я разум среди живых существ.

Spanish Meaning

Entre los Vedas yo soy el Sama-Veda; Soy Vasava entre los dioses; entre los sentidos soy la mente; y yo soy inteligencia entre los seres vivientes.