Chapter 10, Verse 39

English Meaning

And whatever is the seed of all beings, that also am I, O Arjuna; there is no being, whether moving or unmoving, that can exist without Me.

Hindi Meaning

हे अर्जुन ! जो समस्त भूतों की उत्पत्ति का बीज (कारण) है, वह भी में ही हूँ, क्योंकि ऐसा कोई चर और अचर भूत नहीं है, जो मुझसे रहित है।।

Russian Meaning

И что бы ни было семенем всех существ, это также и я, о Арджуна; нет существа, движущегося или неподвижного, которое могло бы существовать без Меня.

Spanish Meaning

Y lo que sea que sea la semilla de todos los seres, eso también soy yo, oh Arjuna; no hay ningún ser, ya sea móvil o inmóvil, que pueda existir sin Mí.