Chapter 14, Verse 3

Chapter 14 · karma-yoga

Shloka

मम योनिर्महद् ब्रह्म तस्मिन्गर्भं दधाम्यहम् | सम्भवः सर्वभूतानां ततो भवति भारत ||१४-३||

mama yonirmahad brahma tasmingarbhaṃ dadhāmyaham . sambhavaḥ sarvabhūtānāṃ tato bhavati bhārata ||14-3||

English Meaning

My womb is the great Brahma; in that I place the germ; thence, O Arjuna, is the birth of all beings.

Hindi Meaning

हे भारत ! मेरी महद् ब्रह्मरूप प्रकृति, (भूतों की) योनि है, जिसमें मैं गर्भाधान करता हूँ; इससे समस्त भूतों की उत्पत्ति होती है।।

Russian Meaning

Мое чрево — великий Брахма; туда я помещаю зародыш; отсюда, о Арджуна, происходит рождение всех существ.

Spanish Meaning

Mi útero es el gran Brahma; en eso coloco el germen; De ahí, oh Arjuna, es el nacimiento de todos los seres.