Chapter 2, Verse 10

Chapter 2 · divine-nature

Shloka

तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत | सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ||२-१०||

tamuvāca hṛṣīkeśaḥ prahasanniva bhārata . senayorubhayormadhye viṣīdantamidaṃ vacaḥ ||2-10||

English Meaning

To him who was despondent in the midst of the two armies, Krishna, as if smiling, O Bharata, spoke these words.

Hindi Meaning

हे भारत (धृतराष्ट्र) ! दोनों सेनाओं के बीच में उस शोकमग्न अर्जुन को भगवान् हृषीकेश ने हँसते हुए से यह वचन कहे।।

Russian Meaning

Тому, кто был подавлен посреди двух армий, Кришна, словно улыбаясь, о Бхарата, сказал эти слова.

Spanish Meaning

Para aquel que estaba abatido en medio de los dos ejércitos, Krishna, como si sonriera, oh Bharata, le dijo estas palabras.