Chapter 2, Verse 43

English Meaning

Full of desires, having heaven as their goal, (they utter speech which is directed to ends) leading to new births as the result of their works, and prescribe various methods abounding in specific actions, for the attainment of pleasure and power.

Hindi Meaning

कामनाओं से युक्त? स्वर्ग को ही श्रेष्ठ मानने वाले लोग भोग और ऐश्वर्य को प्राप्त कराने वाली अनेक क्रियाओं को बताते हैं जो (वास्तव में) जन्मरूप कर्मफल को देने वाली होती हैं।।

Russian Meaning

Полные желаний, имеющие своей целью небо (они произносят речь, направленную к цели), приводящие к новым рождениям в результате их трудов, и предписывают различные методы, изобилующие конкретными действиями, для достижения удовольствия и силы.

Spanish Meaning

Llenos de deseos, teniendo como meta el cielo (pronuncian palabras dirigidas a fines) que conducen a nuevos nacimientos como resultado de sus obras, y prescriben diversos métodos, abundantes en acciones específicas, para la consecución del placer y el poder.