Chapter 9, Verse 34

English Meaning

Fix thy mind on Me; by devoted to Me; sacrifice unto Me; bow down to Me; having thus united thy whole self to Me, taking Me as the supreme goal, thou shalt come unto Me.

Hindi Meaning

(तुम) मुझमें स्थिर मन वाले बनो; मेरे भक्त और मेरे पूजन करने वाले बनो; मुझे नमस्कार करो; इस प्रकार मत्परायण (अर्थात् मैं ही जिसका परम लक्ष्य हूँ ऐसे) होकर आत्मा को मुझसे युक्त करके तुम मुझे ही प्राप्त होओगे।।

Russian Meaning

Сосредоточь свой ум на Мне; преданный Мне; жертву Мне; поклонись Мне; соединив таким образом всего себя со Мной, приняв Меня как высшую цель, ты придешь ко Мне.

Spanish Meaning

Fija tu mente en Mí; por devoto de Mí; sacrificame; Inclinaos ante Mí; habiendo así unido todo tu ser a Mí, tomándome como meta suprema, vendrás a Mí.