La Historia
Holi es muy antiguo. Un rito de primavera llamado Holaka ya se discute en la tradición de la Purva Mimamsa (los sutras de Jaimini, libro 1, capítulo 3, con el comentario de Shabara), y la obra Ratnavali del rey Harsha, del siglo VII, describe una fiesta de primavera con agua y polvos de colores. El relato puránico más completo de la hoguera está en el Bhavishya Purana (Uttara Parva, capítulo 132): en tiempos del rey Raghu, una demonia llamada Dhundha atormentaba a los niños, y el sabio Vasishtha dijo a la gente que en la luna llena de Phalguna juntara leña, encendiera un fuego y dejara a los niños gritar, reír y hacer ruido, porque el ruido y la risa eran lo que ella no soportaba. Por eso se celebra esta noche: un fuego para quemar lo que hace daño y, después, una mañana ruidosa y alegre. La historia más conocida hoy, la de Prahlada y Holika, se cuenta alrededor de ese fuego.
Prahlada y su padre
El Bhagavata Purana (libro 7, capítulos 4 a 8) cuenta la historia de Hiranyakashipu, un rey asura que odiaba a Vishnu por haber matado a su hermano. Obtuvo de Brahma un don que parecía hacerlo imposible de matar: ni por hombre ni por bestia, ni dentro ni fuera, ni de día ni de noche, ni en la tierra ni en el cielo, ni con ninguna arma. Se adueñó de los tres mundos y exigió que solo lo adoraran a él.
Su hijo Prahlada había oído hablar de Vishnu al sabio Narada estando aún en el vientre de su madre, y creció como un devoto tranquilo y firme. Sus maestros no lograron cambiarlo. Cuando su padre le preguntó qué había aprendido, el niño respondió que el mejor saber era recordar a Vishnu y servirle. Hiranyakashipu se enfureció.
El Bhagavata enumera lo que hizo después el rey (libro 7, capítulo 5, versos 43 y 44): hizo arrojar al niño bajo las patas de los elefantes, le echó grandes serpientes, recurrió a la brujería, lo lanzó desde acantilados, le dio veneno, lo dejó sin comer y lo expuso al frío, al viento, al fuego y al agua. Nada le hizo daño a Prahlada. En esa lista, el Bhagavata no nombra a Holika en ningún momento.
Holika en el fuego
La historia que todos cuentan la noche de Holi viene de relatos posteriores y de la tradición popular. Holika, la hermana de Hiranyakashipu, no podía ser quemada por el fuego; en muchas versiones tenía un don o un chal que la protegía. Se sentó en una pira con Prahlada en el regazo y el rey mandó encenderla. Prahlada siguió repitiendo el nombre de Vishnu. El fuego quemó a Holika y no tocó al niño.
Poco después, sigue el Bhagavata (libro 7, capítulo 8), Hiranyakashipu golpeó una columna y preguntó si Vishnu también estaba allí. Vishnu salió de la columna como Narasimha, mitad hombre y mitad león, al atardecer, y mató al rey en el umbral del palacio, sobre su regazo, con sus garras. Se cumplieron todas las condiciones del don, y aun así no lo salvó. Después, la oración de Prahlada calmó la ira de Narasimha.
Así, Holika Dahan tiene dos capas. El Bhavishya Purana aporta el viejo rito de aldea contra la demonia Dhundha, y la historia popular le pone el rostro de Holika. En la puja la gente rodea el fuego, lo ata con hilo de algodón crudo, ofrece agua, coco y espigas nuevas de trigo, cebada y garbanzo, tuesta algunos granos en las llamas para comerlos y se lleva a casa un poco de ceniza para la frente.
Radha, Krishna y el Holi de Braj
Los colores son de Krishna. Las historias del Holi de Krishna no vienen del Bhagavata Purana, sino de la poesía devocional de Braj, de Surdas y los demás poetas del Ashtachhap, y de las canciones populares. Una de las favoritas: el pequeño Krishna pregunta a su madre Yashoda por qué Radha es tan clara y él tan oscuro, y ella se ríe y le dice que vaya y le pinte la cara a Radha del color que quiera.
En Braj, la tierra de Mathura, Vrindavan, Barsana y Nandgaon, Holi dura semanas. En Barsana, el pueblo de Radha, unos días antes de la luna llena las mujeres juegan el Lathmar Holi: los hombres de Nandgaon, el pueblo de Krishna, vienen a provocarlas y ellas los echan con largos palos mientras ellos se cubren con escudos. Al día siguiente se repite en Nandgaon. En Vrindavan, el templo de Banke Bihari empieza a jugar con colores en Rangbhari Ekadashi, y algunos días se juega solo con flores.
Después de la luna llena, el templo de Dauji en Baldeo, cerca de Mathura, celebra el Huranga: las mujeres de las familias de los sacerdotes rasgan las camisas de los hombres y los azotan con esa tela mojada mientras todos cantan. Todo es juego, y todo se cuenta como el juego de Radha y Krishna, repetido por su gente.
El Phagua de Bihar
En Bihar, Holi es Phagua (también Phaguwa o Fagua, por el mes de Phalgun), y es sobre todo una fiesta de canciones. Desde Basant Panchami, por las tardes, grupos de hombres se reúnen con un dholak, platillos jhal y manjira y cantan phagua en bhojpuri, magahi y maithili: canciones de Rama y Sita jugando Holi en Ayodhya, de Shiva en Kashi, de Radha y Krishna, y de esposas que esperan que sus maridos, que trabajan lejos, vuelvan a casa para Holi. El día de la fiesta los grupos van de puerta en puerta, y cada casa les da color, dulces y algo de beber.
La hoguera de aldea se llama a menudo sammat o samvat jalana, quemar el año viejo, porque en el calendario del norte de la India Phalgun es el último mes del año. La aldea reúne leña y tortas de estiércol durante días, y por la noche se junta todo el pueblo. La gente tuesta en el fuego espigas nuevas de trigo y garbanzo, y en muchas aldeas las familias se llevan a casa un poco del fuego o de su ceniza.
La mañana siguiente suele empezar con polvo y barro, y a mediodía llegan los colores. Por todo ello corre el jogira: versos rápidos y pícaros de pregunta y respuesta, que se burlan de los mayores, de la familia política y de todo el pueblo, mientras todos responden a gritos "jogira sa ra ra ra". Por la tarde la gente se baña, se pone ropa nueva y sale de visita con abir seco, toca los pies de los mayores y les pone abir en la frente. En las cocinas se hacen malpua, pua, dahi-bada, kachauri y ghughni, y en muchas casas bhojpuri también carne. En cuanto termina Holi, las canciones pasan a ser chaita, las canciones del mes de Chaitra.
Kama, Dol y Fagu: Holi en otras regiones
En Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh y Telangana, la luna llena de Phalguna se asocia con Shiva y Kama. El Shiva Purana (Rudra Samhita, Parvati Khanda) y el Kumarasambhava de Kalidasa cuentan cómo Kama, el dios del amor, disparó su flecha de flores a Shiva para romper su meditación, y Shiva lo redujo a cenizas con su tercer ojo. En Tamil Nadu el día es Kaman Pandigai o Kamadahanam, con cantos del duelo de Rati, y en Karnataka y Telangana se quema en la hoguera una figura de Kama.
En Bengala y Odisha el día es Dol Jatra o Dol Purnima. Las imágenes de Radha y Krishna se sacan en un columpio o palanquín adornado y la gente se pone abir unos a otros. Es también Gaura Purnima, el cumpleaños de Chaitanya Mahaprabhu, y en Shantiniketan se celebra por la mañana la fiesta de primavera iniciada por Rabindranath Tagore, Basanta Utsav, con canciones y ropa amarilla.
En Nepal la fiesta es Fagu Purnima. Una semana antes, más o menos, se levanta en Basantapur, en Katmandú, un poste alto adornado con tiras de tela, el chir, que se quema la noche de luna llena. En las colinas los colores se juegan el mismo día de la luna llena y en el Terai un día después, como en el vecino Bihar.
En la Gita 9.31 Krishna le pide a Arjuna que lo proclame con firmeza: mi devoto nunca perece. Prahlada era un niño sin ejército ni poder, y su propio padre volvió contra él todas las armas que tenía. No respondió con golpes ni con odio. Se mantuvo firme, y el fuego que era para él se apartó de su camino. Holi pone esa historia en su centro y luego pasa la mañana siguiente riendo con los vecinos, que es también una forma de fe: lo malo se puede quemar y lo bueno se queda.