La Historia
El texto más antiguo detrás de Navaratri es el Devi Mahatmya, trece capítulos del Markandeya Purana (capítulos 81 a 93), también llamado Durga Saptashati o Chandi Path porque tiene unos setecientos versos. Cuenta tres historias en las que la Diosa vence a demonios que los dioses no podían vencer, y en el capítulo 12 ella misma dice que quien escuche este relato con devoción durante el gran culto anual de otoño quedará libre de desgracias. Ese culto de otoño es Sharad Navaratri. El Devi Mahatmya no fija por sí mismo un rito de nueve noches. Las reglas del voto de Navaratri, incluido el culto a las niñas, vienen de textos posteriores como el Devi Bhagavata Purana (libro 3, capítulos 26 y 27). En muchas casas la lectura del Saptashati sigue siendo el centro de estas nueve noches.
La primera historia: Madhu y Kaitabha
El Devi Mahatmya está contado como una conversación. Un rey llamado Suratha ha perdido su reino, y a un comerciante llamado Samadhi lo ha echado su propia familia. Se encuentran en la ermita del sabio Medhas, en el bosque, y le preguntan por qué su mente sigue atada a quienes les hicieron daño. Medhas responde que es obra de Mahamaya, la Diosa, y les cuenta tres historias sobre ella.
En la primera historia (capítulo 1) el universo se ha disuelto en las aguas y Vishnu duerme sobre la serpiente Shesha. De la cera de sus oídos nacen dos demonios, Madhu y Kaitabha, que quieren matar a Brahma, sentado en el loto que crece del ombligo de Vishnu. Brahma no logra despertar a Vishnu, así que alaba a la Diosa que lo mantiene dormido, Yoganidra. Ella sale de los ojos, la boca y el corazón de Vishnu, y él despierta.
Vishnu lucha con los dos demonios durante cinco mil años. La Diosa les nubla la mente y, por orgullo, le ofrecen a Vishnu un deseo. Él pide que mueran por su mano. Atrapados, piden que los mate donde no haya agua, y Vishnu los pone sobre sus muslos y los mata allí. La enseñanza es que incluso Vishnu actúa solo cuando la Diosa lo libera.
Mahishasura y la Diosa hecha de luz
La segunda historia (capítulos 2 a 4) es la más conocida. El demonio búfalo Mahishasura derrota a los dioses y expulsa a Indra del cielo. Los dioses acuden a Vishnu y a Shiva, y mientras cuentan lo ocurrido, de los rostros de Vishnu, Shiva, Brahma y todos los demás dioses sale una gran luz. La luz se reúne en un solo lugar y toma forma de mujer.
Cada dios le da un arma. Shiva le da un tridente, Vishnu un disco, Varuna una caracola y un lazo, Agni una lanza, Vayu un arco y flechas, Indra su rayo y una campana, Yama su bastón, y Brahma un rosario y un cántaro de agua. Himavan, el rey de las montañas, le da un león para montar. Ella ríe en voz alta y el sonido sacude los mundos.
Mahishasura envía primero a sus generales y luego viene él mismo. En la lucha cambia de forma una y otra vez: búfalo, león, hombre con espada, elefante y de nuevo búfalo. La Diosa bebe de su copa, ríe y le dice que ruja mientras ella bebe. Luego lo pisa, lo hiere con el tridente y, cuando él sale a medias de la boca del búfalo en su propia forma, le corta la cabeza. En el capítulo 4 los dioses la alaban y ella promete volver siempre que la recuerden en la desgracia. El texto no dice cuántos días duró la batalla. La idea de que cada noche de Navaratri corresponde a un día de combate es una creencia popular posterior.
Shumbha, Nishumbha y la Diosa que estaba sola
La tercera historia (capítulos 5 a 13) empieza cuando los hermanos Shumbha y Nishumbha se apoderan del cielo. Los dioses van al Himalaya y cantan un himno que saluda a la Diosa que vive en todos los seres como conciencia, memoria, inteligencia, paciencia, fe, madre y muchas otras formas; cada verso termina con namastasyai, "reverencia a ella". Parvati pasa a bañarse en el Ganges, y de su cuerpo sale una diosa radiante, Ambika.
Shumbha oye hablar de su belleza y le envía una propuesta de matrimonio. Ella responde que una vez, por insensatez, hizo una promesa: solo se casará con quien la venza en combate. Los demonios van a por ella uno tras otro. Dhumralochana queda reducido a cenizas solo con el sonido de su voz. Cuando llegan Chanda y Munda, de su frente brota una diosa oscura, Kali, que los mata y recibe el nombre de Chamunda. Cuando lucha Raktabija, cada gota de su sangre que toca el suelo se convierte en un nuevo demonio, así que Kali se bebe la sangre antes de que caiga.
Muerto Nishumbha, Shumbha se burla de ella por luchar con la fuerza de otras. Ella recoge en su propio cuerpo a todas las diosas que han luchado a su lado y dice: "Estoy sola en este mundo. ¿Quién más hay aparte de mí?" Y lo mata. En el capítulo 11 los dioses la alaban con el himno a Narayani, de donde viene el verso del principio de esta página. En los últimos capítulos Suratha y Samadhi la adoran durante tres años; el rey recupera su reino y el comerciante alcanza la sabiduría.
Ghatasthapana, las nueve formas y Kanya Puja
Navaratri empieza con Ghatasthapana, también llamado kalash sthapana. La primera mañana se instala un cántaro con agua, hojas de mango y un coco, y se siembra cebada en tierra a su lado o en un pequeño lecho debajo. Durante nueve días el cántaro se venera como la Diosa, a menudo con una lámpara siempre encendida, y los brotes de cebada que crecen hasta el décimo día se consideran su bendición.
En el norte de la India cada día se dedica a una de las nueve formas de Durga, la Navadurga. La lista procede del Devi Kavacha, el himno protector que se recita antes del Durga Saptashati, donde Brahma le da estos nombres al sabio Markandeya: Shailaputri, Brahmacharini, Chandraghanta, Kushmanda, Skandamata, Katyayani, Kalaratri, Mahagauri y Siddhidatri. La costumbre de vestir un color distinto cada día es mucho más reciente. En gran parte del sur de la India las nueve noches suelen dividirse en tres grupos, para Durga, Lakshmi y Saraswati.
En Ashtami o Navami muchas familias hacen Kanya Puja (también Kumari Puja o kanjak). Se invita a casa a niñas pequeñas, normalmente nueve, se les lavan los pies, se les ata un hilo rojo, se les sirve puri, garbanzo negro y halwa, y se les dan pequeños regalos, a menudo junto con un niño que representa a Bhairava. El Devi Bhagavata Purana describe este culto a las niñas en Navaratri e incluso les da nombres según la edad. El mismo Purana (libro 3, capítulo 30) cuenta que Rama guardó el voto de Navaratri por consejo del sabio Narada antes de ir a la guerra contra Ravana.
Bihar: kalash, Saptashati y los pandals de Patna
En Bihar, en todo Magadh, Bhojpur, Mithila y Anga, Navaratri es una de las fiestas más grandes del año. En casa empieza con el kalash sthapana y la cebada sembrada junto al cántaro. Muchos leen el Durga Saptashati completo cada día o piden a un sacerdote que lo recite, y muchos ayunan los nueve días, comiendo fruta o una sola comida sencilla. Por la tarde las mujeres cantan devi geet, canciones a la Diosa, en bhojpuri, maithili y magahi.
El culto público gira en torno a las imágenes de barro de Durga en los pandals y en los antiguos templos de Durga. La tarde de Shashthi se invita a la Diosa junto a un árbol de bel, y en Saptami la imagen se consagra y se abren sus puertas, el pat, para el darshan. Desde entonces hasta Navami la multitud crece cada noche. En Patna, los pandals del cruce de Dak Bungalow y de la ciudad vieja atraen a muchísima gente, y los templos de Patan Devi, contados entre los Shakti Peethas, están llenos los nueve días.
Muchas familias hacen kanya puja en Ashtami o Navami y rompen el ayuno después. El décimo día los brotes de cebada del kalash, llamados jayanti, se ofrecen a la Diosa y luego los mayores los ponen sobre la cabeza o detrás de la oreja de los suyos como bendición. Antes de que la imagen se marche, las mujeres casadas le llenan el regazo, el khoinchha, con arroz, cúrcuma, hierba durva, sindoor y dulces, como se hace con una hija que vuelve a casa de su marido. Después las imágenes se llevan en procesión para sumergirlas.
Garba, Golu, Mysuru y Dashain
En Guyarat las nueve noches son noches de garba. La gente baila en círculos alrededor del garbo, un cántaro de barro agujereado con una lámpara dentro, que representa a la Diosa y el vientre (garbha) de la vida. Las mujeres visten chaniya choli y los hombres kediyu, y las canciones a Amba y a Bahuchara Mata siguen hasta muy tarde. En muchos lugares después se baila dandiya raas con pares de palos pintados. En Bengala, Assam, Odisha y Tripura los últimos cinco días, de Shashthi a Dashami, se celebran como Durga Puja, que tiene su propia página en este sitio.
En Tamil Nadu, Karnataka y Andhra Pradesh las familias montan el Golu (Bommai Kolu, Gombe Habba, Bommala Koluvu): escalones, normalmente en número impar, cubiertos de tela y llenos de muñecas de dioses, santos y escenas de la vida del pueblo. Las mujeres se visitan, cantan y se regalan hojas de betel, cúrcuma y pequeños obsequios. En Navami se colocan los libros ante Saraswati, y las herramientas, vehículos y armas se limpian y se veneran en el Ayudha Puja. En Telangana las mujeres hacen Bathukamma, torres de flores, durante esos mismos nueve días.
En Mysuru, Navaratri es Dasara, la fiesta oficial de Karnataka. Se honra a la diosa Chamundeshwari de la colina de Chamundi, que es Durga como vencedora de Mahishasura, el palacio se ilumina cada noche y la familia real celebra un durbar privado. En Nepal el primer día de Navaratri es también el primer día de Dashain: se siembra jamara (cebada) en una habitación oscura, el séptimo día llega Fulpati y el décimo es el día de la tika. La primavera tiene también su Navaratri, Chaitra Navratri, que termina en Ram Navami y tiene su propia página.
En el Gita 10.34 Krishna dice que entre las cualidades femeninas él es la fama, la fortuna, la palabra, la memoria, la inteligencia, la firmeza y la paciencia. El himno del Devi Mahatmya saluda a la Diosa que vive en todos los seres casi con las mismas formas: memoria, inteligencia, paciencia. Navaratri pide nueve días de atención a ese poder. Ayunar, leer, bailar y dar de comer a las niñas son maneras de honrarlo, y de reconocerlo en las personas que tenemos cerca.