La Historia
La mención escrita más antigua de una fiesta llamada Onam está en el Maduraikanchi, un poema tamil de la época Sangam, que cuenta cómo en Madurai se celebraba Onam en honor de Vishnu (Mayon) con ropa nueva, banquetes y juegos. La historia que los malayalis asocian con Onam viene del Bhagavata Purana (Canto 8, capítulos 15 a 23): Vishnu, nacido como el enano Vamana, pidió al generoso rey Mahabali tres pasos de tierra y con ellos abarcó los tres mundos, y Mahabali cumplió su palabra hasta el final. En el Bhagavata, Vishnu envía después a Mahabali a gobernar Sutala, un mundo bajo la tierra. La creencia de que Mahabali vuelve a Kerala una vez al año para ver a su pueblo es una tradición propia de Kerala, no algo que diga el Bhagavata, y es la razón por la que se celebra Onam.
El rey que conquistó el cielo
Mahabali, llamado casi siempre Bali en sánscrito, era hijo de Virochana y nieto de Prahlada, el devoto al que Vishnu salvó en forma de Narasimha. Era un rey asura, pero el Bhagavata lo describe como veraz, respetuoso con los brahmanes y famoso por su generosidad. Con ayuda de los brahmanes de la familia de Bhrigu hizo grandes sacrificios y se volvió tan fuerte que expulsó del cielo a Indra y a los dioses y gobernó los tres mundos (Bhagavata 8.15).
Aditi, la madre de los dioses, sufría al ver a sus hijos sin hogar. Por consejo de su esposo, el sabio Kashyapa, cumplió un voto de doce días llamado payovrata y oró a Vishnu (8.16). Vishnu se le apareció y le dijo que nacería como hijo suyo y lo arreglaría todo, porque por ahora a Bali lo protegían su propia buena conducta y los brahmanes que estaban de su lado (8.17).
El niño en el sacrificio
Vishnu nació de Aditi como Vamana, un pequeño niño brahmán. El Bhagavata dice que apareció el duodécimo día de la quincena clara, cuando la luna estaba en la estrella Shravana (8.18.5). En malayalam esa estrella se llama Thiruvonam, y es la estrella del día principal de Onam. Es la tradición de Kerala la que hace este vínculo; el Bhagavata no menciona Kerala.
Vestido con una piel de ciervo, el cordón sagrado y un cinturón de hierba munja, y con una sombrilla, un bastón y un cántaro de agua, Vamana llegó al sacrificio de Bali en Bhrigukaccha, en la orilla norte del Narmada (8.18). Bali lo recibió, le lavó los pies y le dijo que pidiera lo que quisiera: tierras, oro, vacas, una aldea (8.18 a 19). Vamana pidió solo la tierra que pudiera cubrir con tres pasos suyos (8.19).
El gurú de Bali, Shukracharya, se dio cuenta de quién era el niño. Advirtió a Bali que esos tres pasos le quitarían todo y se lo darían a Indra. Bali respondió que ya había dado su palabra, y que romper una promesa a un brahmán que venía a pedir era peor que perder el reino. Shukracharya lo maldijo diciendo que pronto perdería su riqueza. Aun así Bali siguió adelante: su esposa Vindhyavali trajo un cántaro de oro con agua, Bali lavó los pies de Vamana y vertió el agua para sellar el regalo (8.20.14 a 18).
Tres pasos
Entonces el niño empezó a crecer. Se convirtió en Trivikrama, el de los tres pasos. Con un paso cubrió toda la tierra, con el segundo los cielos, y no quedó sitio para el tercero (8.20.33 a 34). Los seguidores de Bali tomaron las armas, y Garuda ató a Bali con los lazos de Varuna (8.21).
Bali no se enfadó ni suplicó. Dijo: si piensas que mi palabra ha resultado falsa, la haré verdadera. Pon tu tercer paso sobre mi cabeza (8.22.2). Ese es el verso que aparece al principio de esta página. Llegó Prahlada y alabó a Vishnu por quitarle a su nieto un reino que lo había vuelto orgulloso, y Vindhyavali rezó por su esposo (8.22).
Vishnu quedó complacido. Dijo que Bali había mostrado una paciencia difícil incluso para los dioses, le dio Sutala, un mundo construido por Vishvakarma donde no hay pena ni enfermedad, y le prometió que en una era futura, la del Manu Savarni, sería Indra (8.22.31 a 32). También prometió quedarse con Bali y protegerlo allí, para que Bali pudiera verlo siempre (8.22.35). Muchas versiones cuentan que Vishnu aceptó hacer de guardián a la puerta de Bali. Bali se inclinó y se fue a Sutala con Prahlada (8.23).
Lo que Kerala recuerda
Kerala cuenta la historia a su manera. En la versión malayali, Maveli (Mahabali) reinó en esta misma tierra, y su reinado fue una edad de oro. Una vieja canción popular que se canta en cada Onam empieza así: cuando Maveli gobernaba la tierra, todas las personas eran iguales. Nadie mentía, nadie engañaba, nadie pasaba hambre. Se cuenta que, antes de irse, Mahabali pidió que se le permitiera visitar a su pueblo una vez al año. Onam es ese momento, y Kerala adorna sus casas para mostrarle que su gente sigue siendo feliz.
Esta visita anual es una creencia de Kerala, y conviene decirlo con claridad. El Bhagavata envía a Bali a Sutala y no dice nada de un regreso anual ni de Kerala. A los malayalis no les hace falta: la visita es una historia familiar que comparte todo el estado y que se cuenta desde hace siglos.
A Vamana tampoco se le olvida. El templo de Vamana en Thrikkakara, cerca de Kochi, donde él es la deidad principal, se considera el hogar de Onam. Su fiesta empieza con el izado de la bandera en Atham y termina en Thiruvonam. En las casas, las familias colocan en el patio pequeñas figuras de barro en forma de pirámide llamadas Thrikkakarappan. Unos dicen que representan a Vamana y otros a Mahabali; cada familia lo ve a su manera, y se honra a los dos.
Diez días, un banquete y una regata
Onam empieza en Atham. En Thripunithura, cerca de Kochi, la procesión de Athachamayam, que antes encabezaba la familia real de Kochi, abre la temporada. En casa el pookalam empieza pequeño, a menudo con un solo anillo de flores el primer día, y cada día crece un anillo o un color hasta convertirse en una gran alfombra en Thiruvonam. La víspera de Thiruvonam, Uthradom, se llama el primer Onam y es el día de más compras y más cocina.
En Thiruvonam las familias estrenan ropa, a menudo un regalo del mayor de la casa llamado onakkodi, y se sientan en el suelo para el Onasadya. Sobre la hoja de plátano llegan chips de plátano, sharkara varatti, encurtidos, arroz, parippu con ghee, sambar, avial, olan, kalan, thoran, pachadi, pulissery, erissery, pappadam y al menos un payasam, a menudo más de veinte cosas en total. Hay un viejo dicho: kaanam vittum onam unnanam, aunque tengas que vender tu tierra, el banquete de Onam hay que comerlo.
La fiesta sigue después. En Aranmula, sobre el río Pampa, los barcos serpiente llamados palliyodams del templo de Parthasarathy reman en la Uthrattathi Vallamkali el día de la estrella Uthrattathi, unos días después de Thiruvonam, mientras los remeros cantan canciones de barca. (La famosa regata del Trofeo Nehru en Alappuzha es un evento aparte que se celebra en agosto.) En Thrissur, el cuarto día de Onam, hombres pintados de tigre bailan por Swaraj Round en el Pulikali, una costumbre que la tradición local atribuye al gobernante de Kochi Sakthan Thampuran. Las mujeres con sari kasavu bailan el Kaikottikali, dando palmas en círculo alrededor de una lámpara encendida. Hindúes, cristianos y musulmanes celebran Onam como la fiesta propia de Kerala, y el sadya se comparte en todas las comunidades.
Mahabali perdió los tres mundos ante un niño al que él mismo había recibido, y no lo odió por ello. Cumplió su palabra, inclinó la cabeza y se le recuerda por un reino donde todos eran tratados por igual. En la Gita 6.9 Krishna dice que destaca quien tiene la misma mente hacia amigos y enemigos, parientes y extraños, buenos y malos. Onam, que los malayalis de todas las religiones comparten ante una misma hoja de plátano, pide ese mismo corazón ecuánime.