Logotipo de Gita ChatGita Chat

Bhagavad Gita 12.20: significado

BG 12.20 · Capítulo 12, shloka 20

Shloka

ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते | श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ||१२-२०||

ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate . śraddadhānā matparamā bhaktāste.atīva me priyāḥ ||12-20||

Significado en inglés

Significado en español

Aquellos que siguen este Dharma (ley o doctrina) inmortal como se describió anteriormente, dotados de fe, considerándome como su objetivo supremo, ellos, los devotos, Me son sumamente queridos.

Significado en inglés

They verily who follow this immortal Dharma (law or doctrine) as described above, endowed with faith, regarding Me as their supreme goal, they, the devotees, are exceedingly dear to Me.

Significado en hindi

जो भक्त श्रद्धावान् तथा मुझे ही परम लक्ष्य समझने वाले हैं और इस यथोक्त धर्ममय अमृत का अर्थात् धर्ममय जीवन का पालन करते हैं, वे मुझे अतिशय प्रिय हैं।।

Significado en ruso

Воистину, те, кто следуют этой бессмертной Дхарме (закону или учению), как описано выше, наделены верой, считая Меня своей высшей целью, они, преданные, чрезвычайно дороги Мне.