Chapter 8, Verse 5

Capítulo 8 · bhagavad-gita

Shloka

अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् | यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ||८-५||

antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram . yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ ||8-5||

Significado en inglés

And whosoever, leaving the body, goes forth remembering Me alone, at the time of death, he attains My Being: there is no doubt about this.

Significado en hindi

और जो कोई पुरुष अन्तकाल में मुझे ही स्मरण करता हुआ शरीर को त्याग कर जाता है, वह मेरे स्वरूप को प्राप्त होता है, इसमें कुछ भी संशय नहीं।।

Significado en ruso

И кто, оставив тело, выходит, вспоминая Меня одного, в момент смерти обретает Мое Существо: в этом нет сомнения.

Significado en español

Y quien, dejando el cuerpo, sale acordándose de Mí solo, en el momento de la muerte alcanza Mi Ser: de esto no hay duda.