Chapter 11, Verse 25

अंग्रेज़ी अर्थ

Having seen Thy mouths fearful with teeth (blazing) like the fires of cosmic dissolution, I know not the four arters, nor do I find peace. Have mercy, O Lord of the gods, O abode of the universe.

हिंदी अर्थ

आपके विकराल दाढ़ों वाले और प्रलयाग्नि के समान प्रज्वलित मुखों को देखकर, मैं न दिशाओं को जान पा रहा हूँ और न शान्ति को प्राप्त हो रहा हूँ; इसलिए हे देवेश!  हे जगन्निवास! आप प्रसन्न हो जाइए।।

रूसी अर्थ

Увидев устрашающие уста Твои с зубами (пылающими), как огни космического распада, я не знаю четырех артерий и не нахожу покоя. Помилуй, о Господь богов, о обитель вселенной.

स्पेनिश अर्थ

Habiendo visto Tus bocas temerosas con dientes (ardientes) como los fuegos de la disolución cósmica, no conozco las cuatro artes, ni encuentro la paz. Ten piedad, oh Señor de los dioses, oh morada del universo.