Chapter 12, Verse 7

अध्याय 12 · karma-yoga

श्लोक

तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् | भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ||१२-७||

teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt . bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām ||12-7||

अंग्रेज़ी अर्थ

To those whose minds are set on Me, O Arjuna, verily I become ere long the saviour out of the ocean of Samsara.

हिंदी अर्थ

हे पार्थ ! जिनका चित्त मुझमें ही स्थिर हुआ है ऐसे भक्तों का मैं शीघ्र ही मृत्युरूप संसार सागर से उद्धार करने वाला होता हूँ।।

रूसी अर्थ

Для тех, чьи умы сосредоточены на Мне, о Арджуна, воистину, Я скоро стану спасителем из океана Самсары.

स्पेनिश अर्थ

Para aquellos cuyas mentes están fijadas en Mí, oh Arjuna, en verdad, dentro de poco me convertiré en el salvador del océano del Samsara.