भगवद गीता 13.15 का अर्थ
BG 13.15 · अध्याय 13, श्लोक 15
श्लोक
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् | असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ||१३-१५||
sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam . asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca ||13-15||
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी अर्थ
वह समस्त इन्द्रियों के गुणो (कार्यों) के द्वारा प्रकाशित होने वाला, परन्तु (वस्तुत:) समस्त इन्द्रियों से रहित है; आसक्ति रहित तथा गुण रहित होते हुए भी सबको धारणपोषण करने वाला और गुणों का भोक्ता है।।
अंग्रेज़ी अर्थ
Shining by the functions of all the senses, yet without the senses; unattached, yet supporting all; devoid of qualities, yet their experiencer.
रूसी अर्थ
Сияющий функциями всех чувств, но без чувств; непривязанный, но поддерживающий всех; лишенный алитетов, но все же их переживающий.
स्पेनिश अर्थ
Resplandeciente por las funciones de todos los sentidos, pero sin los sentidos; desapegado, pero sosteniéndolo todo; desprovisto de alianzas, pero su experimentador.