Chapter 18, Verse 21
अध्याय 18 · jnana-yoga
श्लोक
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् | वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ||१८-२१||
pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhān . vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam ||18-21||
अंग्रेज़ी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
But that knowledge which sees in all beings various entities of distinct kinds as different from one another know thou that knowledge to be Rajasic.
हिंदी अर्थ
जिस ज्ञान के द्वारा मनुष्य समस्त भूतों में नाना भावों को पृथक्-पृथक् जानता है, उस ज्ञान को तुम राजस जानो।।
रूसी अर्थ
Но то знание, которое видит во всех существах различные сущности различных видов, отличающиеся друг от друга, знает, что это знание является раджасическим.
स्पेनिश अर्थ
Pero ese conocimiento que ve en todos los seres diversas entidades de distintos tipos como diferentes entre sí, debes saber que ese conocimiento es rajásico.