Chapter 18, Verse 37

अंग्रेज़ी अर्थ

That which is like poison at first but in the end like nectar that happiness is declared to be Sattvic, born of the purity of one's own mind due to Self-realisation.

हिंदी अर्थ

जो सुख प्रथम (प्रारम्भ में) विष के समान (भासता) है, परन्तु परिणाम में अमृत के समान है, वह आत्मबुद्धि के प्रसाद से उत्पन्न सुख सात्त्विक कहा गया है।।

रूसी अर्थ

То, что поначалу похоже на яд, а в конце подобно нектару, то счастье объявляется саттвическим, рожденным из чистоты собственного ума вследствие Самореализации.

स्पेनिश अर्थ

Aquello que es como veneno al principio pero al final como néctar, esa felicidad se declara sáttvica, nacida de la pureza de la propia mente debido a la autorrealización.