Chapter 18, Verse 67

अंग्रेज़ी अर्थ

This is never to be spoken by thee to one who is devoid of austerities or devotion, nor to one who does not render service or who does not desire to listen, nor to one who cavils at Me.

हिंदी अर्थ

यह ज्ञान ऐसे पुरुष से नहीं कहना चाहिए, जो अतपस्क (तपरहित) है, और न उसे जो अभक्त है; उसे भी नहीं जो अशुश्रुषु (सेवा में अतत्पर) है और उस पुरुष से भी नहीं कहना चाहिए, जो मुझ (ईश्वर) से असूया करता है, अर्थात् मुझ में दोष देखता है।।

रूसी अर्थ

Никогда не следует говорить этого тому, кто лишен аскезы или преданности, ни тому, кто не оказывает служения, ни тому, кто не желает слушать, ни тому, кто придирается ко Мне.

स्पेनिश अर्थ

Esto nunca debe ser dicho por ti a alguien que esté privado de austeridades o devoción, ni a alguien que no preste servicio o que no desee escuchar, ni a alguien que me ponga reparos.