Chapter 7, Verse 12
अध्याय 7 · karma-yoga
श्लोक
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये | मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ||७-१२||
ye caiva sāttvikā bhāvā rājasāstāmasāśca ye . matta eveti tānviddhi na tvahaṃ teṣu te mayi ||7-12||
अंग्रेज़ी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
Whatever beings (and objects) that are pure, active and inert, know that they proceed from Me. They are in Me, yet I am not in them.
हिंदी अर्थ
जो भी सात्त्विक (शुद्ध), राजसिक (क्रियाशील) और तामसिक (जड़) भाव हैं, उन सबको तुम मेरे से उत्पन्न हुए जानो; तथापि मैं उनमें नहीं हूँ, वे मुझमें हैं।।
रूसी अर्थ
Какие бы существа (и объекты) ни были чистыми, активными и инертными, знайте, что они происходят от Меня. Они во Мне, но Я не в них.
स्पेनिश अर्थ
Cualesquiera seres (y objetos) que sean puros, activos e inertes, sepan que proceden de Mí. Ellos están en Mí, pero Yo no estoy en ellos.