Chapter 9, Verse 1
अध्याय 9 · karma-yoga
श्लोक
श्रीभगवानुवाच | इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे | ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ||९-१||
śrībhagavānuvāca . idaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyave . jñānaṃ vijñānasahitaṃ yajjñātvā mokṣyase.aśubhāt ||9-1||
अंग्रेज़ी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
The Blessed Lord said I shall now declare to thee who does not cavil, the greatest secret, the knowledge combined with experience (Self-realisation). Having known this thou shalt be free evil.
हिंदी अर्थ
श्रीभगवान् ने कहा -- तुम अनसूयु (दोष दृष्टि रहित) के लिए मैं इस गुह्यतम ज्ञान को विज्ञान के सहित कहूँगा, जिसको जानकर तुम अशुभ (संसार बंधन) से मुक्त हो जाओगे।।
रूसी अर्थ
Благословенный Господь сказал, что сейчас я раскрою тебе, кто не придирается, величайшую тайну, знание в сочетании с опытом (Самореализация). Познав это, ты станешь свободным злом.
स्पेनिश अर्थ
El Bendito Señor dijo: Ahora te declararé a ti, que no pones reparos, el mayor secreto, el conocimiento combinado con la experiencia (Autorrealización). Sabiendo esto serás libre del mal.