Chapter 1, Verse 22
Chapter 1 · divine-nature
Shloka
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् | कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ||१-२२||
yāvadetānnirikṣe.ahaṃ yoddhukāmānavasthitān . kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame ||1-22||
English Meaning
English Meaning
. Arjuna said In the middle between the two armies, place my chariot, O krishna, so that I may behold those who stand here desirous to fight, and know with whom I must fight, when the battle is about to commence.
Hindi Meaning
जिससे मैं युद्ध की इच्छा से खड़े इन लोगों का निरीक्षण कर सकूँ कि इस युद्ध में मुझे किनके साथ युद्ध करना है।
Russian Meaning
. Арджуна сказал: Помести мою колесницу посередине между двумя армиями, О Кришна, чтобы я мог созерцать тех, кто стоит здесь, желая сражаться, и знать, с кем я должен сражаться, когда битва вот-вот начнется.
Spanish Meaning
. Arjuna dijo En el medio entre los dos ejércitos, coloca mi carro, Oh krishna, para que pueda contemplar a aquellos que están aquí deseosos de luchar, y saber con quién debo pelear, cuando la batalla está a punto de comenzar.