Chapter 1, Verse 23

Chapter 1 · jnana-yoga

Shloka

योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः | धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ||१-२३||

yotsyamānānavekṣe.ahaṃ ya ete.atra samāgatāḥ . dhārtarāṣṭrasya durbuddheryuddhe priyacikīrṣavaḥ ||1-23||

English Meaning

. For I desire to observe those who are assembled here to fight, wishing to please in battle the evil-minded Duryodhana (the son of Dhritarashtra).

Hindi Meaning

दुर्बुद्धि धार्तराष्ट्र (दुर्योधन) का युद्ध में प्रिय चाहने वाले जो ये राजा लोग यहाँ एकत्र हुए हैं, उन युद्ध करने वालों को मैं देखूँगा।

Russian Meaning

. Ибо я желаю наблюдать за теми, кто собрался здесь сражаться, желая порадовать в бою злого Дурьодхану (сына Дхритараштры).

Spanish Meaning

. Porque deseo observar a los que se reúnen aquí para luchar, deseando complacer en la batalla al malvado Duryodhana (el hijo de Dhritarashtra).