Logotipo de Gita ChatGita Chat

Bhagavad Gita 4.28: significado

BG 4.28 · Capítulo 4, shloka 28

Shloka

द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे | स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः ||४-२८||

dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathāpare . svādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ ||4-28||

Significado en inglés

Significado en español

Otros ofrecen nuevamente riqueza, austeridad y Yoga como sacrificio, mientras que los ascetas de autocontrol y votos rígidos ofrecen el estudio de las Escrituras y el conocimiento como sacrificio.

Significado en inglés

Others again offer wealth, austerity and Yoga as sacrifice, while the ascetics of self-restraint and rigid vows offer study of scriptures and knowledge as sacrifice.

Significado en hindi

कुछ (साधक) द्रव्ययज्ञ, तपयज्ञ और योगयज्ञ करने वाले होते हैं; और दूसरे कठिन व्रत करने वाले स्वाध्याय और ज्ञानयज्ञ करने वाले योगीजन होते हैं।।

Significado en ruso

Другие снова предлагают в качестве жертвы богатство, аскезу и йогу, в то время как аскеты самоограничения и строгих обетов предлагают в качестве жертвы изучение писаний и знаний.