Chapter 11, Verse 16

अंग्रेज़ी अर्थ

I see Thee of boundless form on every side with many arms, stomachs, mouths and eyes: neither the end nor the middle nor also the beginning do I see, O Lord of the universe, O Cosmic Form.

हिंदी अर्थ

हे विश्वेश्वर! मैं आपकी अनेक बाहु, उदर, मुख और नेत्रों से युक्त तथा सब ओर से अनन्त रूपों वाला देखता हूँ। हे विश्वरूप! मैं आपके न अन्त को देखता हूँ और न मध्य को और न आदि को।।

रूसी अर्थ

Я вижу Тебя безграничной формы со всех сторон со множеством рук, желудков, ртов и глаз: ни конца, ни середины, ни начала я не вижу, о Владыка вселенной, о Космическая Форма.

स्पेनिश अर्थ

Te veo en forma ilimitada por todos lados con muchos brazos, estómagos, bocas y ojos: ni el final ni el medio ni tampoco el principio veo, oh Señor del universo, oh Forma Cósmica.