Chapter 11, Verse 30

अंग्रेज़ी अर्थ

Thou lickest up, devouring all the worlds on every side with Thy flaming mouths. Thy fierce rays, filling the whole world with radiance, are burning, O Vishnu!

हिंदी अर्थ

हे विष्णो! आप प्रज्वलित मुखों के द्वारा इन समस्त लोकों का ग्रसन करते हुए आस्वाद ले रहे हैं, आपका उग्र प्रकाश सम्पूर्ण जगत् को तेज के द्वारा परिपूर्ण करके तपा रहा है।।

रूसी अर्थ

Ты лижешь, пожирая все миры со всех сторон Своими пылающими устами. Твои яростные лучи, наполняющие сиянием весь мир, горят, о Вишну!

स्पेनिश अर्थ

Tú lames, devorando todos los mundos por todos lados con Tus bocas llameantes. ¡Tus feroces rayos, que llenan de resplandor el mundo entero, arden, oh Vishnu!