Chapter 12, Verse 15

अंग्रेज़ी अर्थ

He by whom the world is not agitated and who cannot be agitated by the world, and who is freed from joy, anger, fear and anxiety he is dear to Me.

हिंदी अर्थ

जिससे कोई लोक (अर्थात् जीव, व्यक्ति) उद्वेग को प्राप्त नहीं होता और जो स्वयं भी किसी व्यक्ति से उद्वेग अनुभव नहीं करता तथा जो हर्ष, अमर्ष (असहिष्णुता) भय और उद्वेगों से मुक्त है,वह भक्त मुझे प्रिय है।।

रूसी अर्थ

Тот, кем мир не взволнован и кто не может быть взволнован миром, и кто свободен от радости, гнева, страха и беспокойства, тот дорог Мне.

स्पेनिश अर्थ

Aquel por quien el mundo no se agita y que no puede ser agitado por el mundo, y que está libre de alegría, ira, miedo y ansiedad, ése es querido por Mí.