Chapter 12, Verse 17
अध्याय 12 · karma-yoga
श्लोक
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति | शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ||१२-१७||
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati . śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||12-17||
अंग्रेज़ी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
He who neither rejoices, nor hates, nor grieves, nor desires, renouncing good and evil, and who is full of devotion, is dear to Me.
हिंदी अर्थ
जो न हर्षित होता है और न द्वेष करता है; न शोक करता है और न आकांक्षा; तथा जो शुभ और अशुभ को त्याग देता है, वह भक्तिमान् पुरुष मुझे प्रिय है।।
रूसी अर्थ
Кто ни радуется, ни ненавидит, ни печалится, ни желает, отрекаясь от добра и зла, и кто полон преданности, тот дорог Мне.
स्पेनिश अर्थ
Aquel que no se alegra, ni odia, ni se entristece, ni desea, renunciando al bien y al mal, y que está lleno de devoción, es querido para Mí.
टिप्पणी
What is described in verse 13 is dealt with at length in this.He does not rejoice when he attains the desirable objects. He does not hate when he gets the undesirable objects. He does not grieve when he parts with his beloved objects. He does not desire the unattained.Subhasubhaparityagi Here is a further description of Sarvarambhaparityagi of verse 16. He who has renounced good and evil actions which produce pleasure and pain is a devotee of the Lord.Such a devotee or knower of Brahman? who is My own Self? is dear to Me. (Cf.VII.17IX.29)