Chapter 14, Verse 12
अध्याय 14 · karma-yoga
श्लोक
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा | रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ||१४-१२||
lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhā . rajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||14-12||
अंग्रेज़ी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
Greed, activity, the undertaking of actions, restlessness, longing these arise when Rajas is predominant, O Arjuna.
हिंदी अर्थ
हे भरत-श्रेष्ठ ! रजोगुण के प्रवृद्ध होने पर लोभ, प्रवृत्ति (सामान्य चेष्टा) कर्मों का आरम्भ, शम का अभाव तथा स्पृहा, ये सब उत्पन्न होते हैं।।
रूसी अर्थ
Жадность, активность, предпринимаемые действия, беспокойство, стремление возникают, когда преобладает Раджас, о Арджуна.
स्पेनिश अर्थ
La avaricia, la actividad, la realización de acciones, la inquietud y el anhelo surgen cuando Rajas es predominante, oh Arjuna.