Chapter 14, Verse 6

अंग्रेज़ी अर्थ

Of these, Sattva, which from its stainlessness is luminous and healthy, binds by attachment to happiness and by attachment to knowledge, O sinless one.

हिंदी अर्थ

हे निष्पाप अर्जुन ! इन (तीनों) में, सत्त्वगुण निर्मल होने से प्रकाशक और अनामय (निरुपद्रव, निर्विकार या निरोग) है; (वह जीव को) सुख की आसक्ति से और ज्ञान की आसक्ति से बांध देता है।।

रूसी अर्थ

Из них Саттва, которая по своей чистоте светоносна и здорова, связывает привязанностью к счастью и привязанностью к знанию, о безгрешный.

स्पेनिश अर्थ

De estos, Sattva, que por su pureza es luminoso y saludable, une por apego a la felicidad y por apego al conocimiento, ¡oh, el que no tiene pecado!