Chapter 16, Verse 1
अध्याय 16 · karma-yoga
श्लोक
श्रीभगवानुवाच | अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः | दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ||१६-१||
śrībhagavānuvāca . abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ . dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||16-1||
अंग्रेज़ी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
The Blessed Lord said Fearlessness, purity of heart, steadfastness in knowledge and Yoga, almsgiving, control of the senses, sacrifice, study of scriptures, austerity and straightforwardness.
हिंदी अर्थ
श्री भगवान् ने कहा -- अभय, अन्त:करण की शुद्धि, ज्ञानयोग में दृढ़ स्थिति, दान, दम, यज्ञ, स्वाध्याय, तप और आर्जव।।
रूसी अर्थ
Благословенный Господь сказал: Бесстрашие, чистота сердца, стойкость в знании и йоге, милостыня, контроль над чувствами, жертвенность, изучение писаний, аскеза и прямота.
स्पेनिश अर्थ
El Bendito Señor dijo Intrepidez, pureza de corazón, firmeza en el conocimiento y el Yoga, limosna, control de los sentidos, sacrificio, estudio de las Escrituras, austeridad y franqueza.