Chapter 17, Verse 21

अंग्रेज़ी अर्थ

And, that gift which is given with a view to receive something in return, or looking for a reward, or reluctantly, is held to be Rajasic.

हिंदी अर्थ

और जो दान क्लेशपूर्वक तथा प्रत्युपकार के उद्देश्य से अथवा फल की कामना रखकर दिया जाता हैं, वह दान राजस माना गया है।।

रूसी अर्थ

И тот подарок, который дается с целью получить что-то взамен, или в поисках награды, или неохотно, считается раджасичным.

स्पेनिश अर्थ

Y ese regalo que se da con miras a recibir algo a cambio, o buscando una recompensa, o de mala gana, se considera rajásico.