Chapter 17, Verse 22

अंग्रेज़ी अर्थ

The gift that is given at a wrong place and time, to unworthy persons, without respect or with insult is declared to be Tamasic.

हिंदी अर्थ

जो दान बिना सत्कार किये, अथवा तिरस्कारपूर्वक, अयोग्य देशकाल में, कुपात्रों के लिए दिया जाता है, वह दान तामस माना गया है।।

रूसी अर्थ

Подарок, преподнесенный в неправильном месте и в неподходящее время, недостойным людям, без уважения или с оскорблением, объявляется тамасичным.

स्पेनिश अर्थ

Se declara tamásico el regalo que se da en lugar y momento equivocado, a personas indignas, sin respeto o con insulto.