Chapter 17, Verse 23
अध्याय 17 · karma-yoga
श्लोक
ॐतत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः | ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ||१७-२३||
OMtatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ . brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā ||17-23||
अंग्रेज़ी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
Om Tat Sat": This has been declared to be the triple designation of Brahman. By that were created formerly, the Brahmanas, the Vedas and the sacrifices.
हिंदी अर्थ
ऊँ, तत् सत्' ऐसा यह ब्रह्म का त्रिविध निर्देश (नाम) कहा गया है; उसी से आदिकाल में (पुरा) ब्राहम्ण, वेद और यज्ञ निर्मित हुए हैं।।
रूसी अर्थ
«Ом Тат Сат»: Было объявлено, что это тройное обозначение Брахмана. Благодаря этому ранее были созданы Брахманы, Веды и жертвоприношения.
स्पेनिश अर्थ
Om Tat Sat": Se ha declarado que ésta es la triple designación de Brahman. Por eso fueron creados antiguamente los Brahmanas, los Vedas y los sacrificios.