Chapter 18, Verse 49

अंग्रेज़ी अर्थ

He whose intellect is unattached everywhere, who has subdued his self, from whom desire has fled, he by renunciation, attains the supreme state of freedom from action.

हिंदी अर्थ

सर्वत्र आसक्ति रहित बुद्धि वाला वह पुरुष जो स्पृहारहित तथा जितात्मा है, संन्यास के द्वारा परम नैर्ष्कम्य सिद्धि को प्राप्त होता है।।

रूसी अर्थ

Тот, чей интеллект не привязан ни к чему, кто подчинил свое «я», от кого убежало желание, тот посредством отречения достигает высшего состояния свободы от действия.

स्पेनिश अर्थ

Aquel cuyo intelecto está desapegado de todas partes, que se ha sometido a sí mismo, de quien ha huido el deseo, mediante la renunciación alcanza el estado supremo de libertad de acción.