गीता चैट लोगोGita Chat

भगवद गीता 18.70 का अर्थ

BG 18.70 · अध्याय 18, श्लोक 70

श्लोक

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः | ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ||१८-७०||

adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ . jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ ||18-70||

अंग्रेज़ी अर्थ

हिंदी अर्थ

जो पुरुष, हम दोनों के इस धर्ममय संवाद का पठन करेगा, उसके द्वारा मैं ज्ञानयज्ञ से पूजित होऊँगा - ऐसा मेरा मत है।।

अंग्रेज़ी अर्थ

And he who will study this sacred dialogue of ours, by him I shall have been worshipped by the sacrifice of wisdom, such is My conviction.

रूसी अर्थ

И тот, кто изучит этот наш священный диалог, будет поклоняться Мне жертвой мудрости, таково Мое убеждение.

स्पेनिश अर्थ

Y aquel que estudie este sagrado diálogo nuestro, por él seré adorado mediante el sacrificio de la sabiduría, tal es Mi convicción.

टिप्पणी

There are four kinds of sacrifice -- Vidhi? Japa? Upamsu and Manasa. Vidhi is ritual. Japa is recitation of a Mantra. Upamsu is Japa done in a whisper. Of the four kinds? JnanaYajna or the wisdomsacrifice comes under Manasa and is? therefore? the highest. The Gita is eulogised as a JnanaYajna. He who studies this scripture with faith and devotion will attain the fruit that is equal to that of performing JnanaYajna or meditation on a deity and the like.