Chapter 4, Verse 41

अंग्रेज़ी अर्थ

He who has renounced actions by Yoga, whose doubts are rent asunder by knowledge, and who is self-possessed actions do not bind him, O Arjuna.

हिंदी अर्थ

जिसने योगद्वारा कर्मों का संन्यास किया है,  ज्ञानद्वारा जिसके संशय नष्ट हो गये हैं,  ऐसे आत्मवान् पुरुष को,  हे धनंजय ! कर्म नहीं बांधते हैं।।

रूसी अर्थ

Тот, кто отказался от действий посредством йоги, чьи сомнения раздираются знанием и кто обладает самообладанием, действия не связывают его, о Арджуна.

स्पेनिश अर्थ

Aquel que ha renunciado a las acciones mediante el Yoga, cuyas dudas son desgarradas por el conocimiento, y que es dueño de sí mismo, las acciones no lo atan, oh Arjuna.