Chapter 5, Verse 26
अध्याय 5 · karma-yoga
श्लोक
कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम् | अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम् ||५-२६||
kāmakrodhaviyuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām . abhito brahmanirvāṇaṃ vartate viditātmanām ||5-26||
अंग्रेज़ी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
Absolute freedom (or Brahmic bliss) exists on all sides for those self-controlled ascetics who are free from desire and anger, who have controlled their thoughts and who have realised the Self.
हिंदी अर्थ
काम और क्रोध से रहित, संयतचित्त वाले तथा आत्मा को जानने वाले यतियों के लिए सब ओर मोक्ष (या ब्रह्मानन्द) विद्यमान रहता है।।
रूसी अर्थ
Абсолютная свобода (или брахмическое блаженство) существует со всех сторон для тех самообладающих аскетов, которые свободны от желаний и гнева, которые контролируют свои мысли и осознали Себя.
स्पेनिश अर्थ
La libertad absoluta (o bienaventuranza bráhmica) existe en todas partes para aquellos ascetas autocontrolados que están libres del deseo y la ira, que han controlado sus pensamientos y que han realizado el Ser.
टिप्पणी
Those who renounce all actions and practise Sravana (hearing of the scriptures)? Manana (reflection) and Nididhyasana (meditation)? who are established in Brahman or who are steadily devoted to the knowledge of the Self attain liberation or Moksha instantaneously (Kaivalya Moksha). Karma Yoga leads to Moksha step by step (Krama Mukti). First comes purification of the mind? then knowledge? then renunciation of all actions and eventually Moksha.