Chapter 16, Verse 3
Capítulo 16 · bhakti-yoga
Shloka
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता | भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ||१६-३||
tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitā . bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya bhārata ||16-3||
Significado en inglés
Significado en inglés
Vigour, forgiveness, fortitude, purity, absence of hatred, absence of pride these belong to the one born for a divine state, O Arjuna.
Significado en hindi
हे भारत ! तेज, क्षमा, धैर्य, शौच (शुद्धि), अद्रोह और अतिमान (गर्व) का अभाव ये सब दैवी संपदा को प्राप्त पुरुष के लक्षण हैं।।
Significado en ruso
Энергия, прощение, сила духа, чистота, отсутствие ненависти, отсутствие гордости — все это принадлежит тому, кто рожден для божественного состояния, о Арджуна.
Significado en español
El vigor, el perdón, la fortaleza, la pureza, la ausencia de odio y la ausencia de orgullo pertenecen a quien nació para un estado divino, oh Arjuna.