Bhagavad Gita 16.2: significado
BG 16.2 · Capítulo 16, shloka 2
Shloka
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् | दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ||१६-२||
ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam . dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||16-2||
Significado en inglés
Significado en español
Inofensividad, verdad, ausencia de ira, renunciación, tranquilidad, ausencia de maldad, compasión hacia los seres, no codicia, gentileza, modestia, ausencia de volubilidad.
Significado en inglés
Harmlessness, truth, absence of anger, renunciation, peacefulness, absence of crookedness, compassion towards beings, non-covetousness, gentleness, modesty, absence of fickleness.
Significado en hindi
अहिंसा, सत्य, क्रोध का अभाव, त्याग, शान्ति, अपैशुनम् (किसी की निन्दा न करना), भूतमात्र के प्रति दया, अलोलुपता , मार्दव (कोमलता), लज्जा, अचंचलता।।
Significado en ruso
Безвредность, истина, отсутствие гнева, отречение, миролюбие, отсутствие кривости, сострадание к существам, нестяжательство, кротость, скромность, отсутствие непостоянства.