कथा
कार्तिगै के दीयों के त्योहार का सबसे पुराना लिखित उल्लेख संगम काल की तमिल कविता में है। अकनानूरु, ईसा की शुरुआती सदियों की प्रेम कविताओं का संग्रह, कार्तिगै की पूर्णिमा पर गलियों में जलाई गई दीयों की कतारों का वर्णन करता है (आमतौर पर कविता 141 उद्धृत की जाती है), और कवयित्री अव्वैयार भी इस त्योहार का ज़िक्र करती हैं। इस दिन की कथा तिरुवन्नामलै से आती है। लिंग पुराण और शिव पुराण बताते हैं कि शिव ब्रह्मा और विष्णु के बीच एक अनंत अग्नि स्तंभ के रूप में प्रकट हुए, और स्कंद पुराण का अरुणाचल माहात्म्य कहता है कि वही स्तंभ अरुणाचल पहाड़ बन गया। शिव पुराण और अरुणाचल माहात्म्य उस पहले प्रकट होने को मार्गशीर्ष महीने के आर्द्रा नक्षत्र पर रखते हैं, और इस साइट का एक और पेज यही कथा महाशिवरात्रि के लिए सुनाता है। कार्तिगै से इसका संबंध तमिल मंदिर परंपरा का है, जो मानती है कि हर साल इसी रात शिव पहाड़ पर ज्योति के रूप में दर्शन देते हैं।
अग्नि का स्तंभ
शिव पुराण (विद्येश्वर संहिता) और लिंग पुराण बताते हैं कि एक बार ब्रह्मा और विष्णु में बहस हो गई कि दोनों में बड़ा कौन है। झगड़ा बढ़ा तो उनके बीच एक अग्नि स्तंभ प्रकट हुआ, इतना विशाल कि न उसका ऊपरी सिरा दिखता था न नीचे का।
दोनों ने तय किया कि जो इस स्तंभ का अंत ढूँढ लेगा, वही बड़ा माना जाएगा। ब्रह्मा हंस बनकर ऊपर उड़े। विष्णु वराह बनकर धरती में नीचे खोदने लगे। दोनों बहुत समय तक खोजते रहे और कुछ नहीं मिला। विष्णु लौटे और ईमानदारी से मान लिया कि उन्हें अंत नहीं मिला।
शिव पुराण में ब्रह्मा ने दावा किया कि उन्होंने ऊपरी सिरा देख लिया है, और ऊपर से गिरते केतकी के फूल को गवाह बनाकर ले आए। तब स्तंभ से शिव प्रकट हुए। उन्होंने विष्णु की सच्चाई की प्रशंसा की और ब्रह्मा को झूठ के लिए फटकारा, और तब से केतकी का फूल शिव को नहीं चढ़ाया जाता। इस कथा को लिंगोद्भव कहते हैं, यानी लिंग का प्रकट होना, और बहुत से तमिल शिव मंदिरों में गर्भगृह की पिछली दीवार पर यह कथा उकेरी होती है।
आग कैसे पहाड़ बनी
स्कंद पुराण के माहेश्वर खंड का हिस्सा अरुणाचल माहात्म्य इस कथा को तिरुवन्नामलै तक ले जाता है। वह आग इतनी प्रचंड थी कि कोई पास नहीं जा सकता था। ब्रह्मा और विष्णु ने प्रार्थना की कि वह कोमल रूप ले ले ताकि सब उसकी पूजा कर सकें। शिव मान गए, और अग्नि स्तंभ अरुणाचल पहाड़ बन गया। माहात्म्य में शिव कहते हैं कि वे अग्नि थे, फिर भी शांत ज्योति के पहाड़ का यह रूप उनकी कृपा है।
तिरुवन्नामलै के लोग पहाड़ को शिव का घर नहीं मानते। वे उसे स्वयं शिव मानते हैं, और इसीलिए इतने लोग नंगे पाँव उसकी परिक्रमा करते हैं। तमिल मंदिर परंपरा कहती है कि कार्तिगै की रात शिव अपना पुराना रूप फिर दिखाते हैं, चोटी पर ज्योति बनकर, और उसी की याद में महादीपम जलाया जाता है।
मंदिर एक और कथा भी सँभाले हुए है। पार्वती ने अरुणाचल पर तपस्या की, और शिव ने उन्हें अपना बायाँ आधा शरीर दे दिया और अर्धनारीश्वर बने, आधे शिव और आधी पार्वती। कार्तिगै की शाम पहाड़ पर ज्योति जलने से ठीक पहले अर्धनारीश्वर की उत्सव मूर्ति गर्भगृह से बाहर लाई जाती है।
तिरुवन्नामलै का महादीपम
अरुणाचलेश्वर मंदिर में कार्तिगै दीपम दस दिन के उत्सव का आखिरी और सबसे बड़ा दिन है। सुबह होने से पहले, करीब चार बजे, पुजारी मंदिर के भीतर भरणी दीपम जलाते हैं: एक थाल में पाँच बड़े दीये, शिव के पाँच रूपों के लिए, जिनसे फिर और दीये जलाए जाते हैं।
शाम को भीड़ मंदिर के आँगनों और गलियों में भर जाती है और सब पहाड़ की ओर देखते हैं। करीब छह बजे, जब सूरज डूबता है और अर्धनारीश्वर बाहर आते हैं, संकेत मिलता है और चोटी पर घी से भरे विशाल कड़ाह में मोटी कपड़े की बाती से महादीपम जलाया जाता है। 'अण्णामलैयारुक्कु अरोहरा' की बड़ी पुकार उठती है। यह ज्योति लगभग ग्यारह दिन जलती है और कई किलोमीटर दूर से दिखती है।
बहुत से भक्त दीपक के लिए घी लेकर पहाड़ पर चढ़ते हैं। लाखों लोग कार्तिगै की रात गिरिवलम करते हैं, यानी पहाड़ के चारों ओर करीब चौदह किलोमीटर का रास्ता, और बहुत से लोग हर पूर्णिमा को फिर यह परिक्रमा करने आते हैं।
मुरुगन और छह कृत्तिकाएँ
कार्तिगै कृत्तिका तारामंडल का तमिल नाम है, और यह दिन मुरुगन का भी है। स्कंद पुराण और तमिल कंद पुराणम में शिव की छह चिंगारियाँ सरवण सरोवर में गिरीं और छह नन्हे बालक बन गईं। छह स्त्रियों, कृत्तिकाओं, ने उन्हें प्यार से पाला।
जब पार्वती आईं और छहों बच्चों को एक साथ गोद में लिया, तो वे छह मुखों वाला एक बालक बन गए, आरुमुगम या षण्मुख। कृत्तिकाओं ने उन्हें पाला था, इसलिए उन्हें कार्तिकेय भी कहते हैं। छहों माताओं को कृत्तिका तारामंडल के छह तारों के रूप में सम्मान मिला।
इसलिए मुरुगन के भक्त हर महीने कार्तिगै नक्षत्र के दिन व्रत रखते हैं, और कार्तिगै महीने का कार्तिगै उनमें सबसे बड़ा है। तमिलनाडु भर के मुरुगन मंदिर इस दिन अपना दीपम जलाते हैं।
घर के दीये, और तमिलनाडु से आगे
ज़्यादातर तमिल घरों में यह त्योहार सादा और सुंदर होता है। घर साफ़ होता है, दरवाज़े पर कोलम बनता है, और साँझ को परिवार देहरी पर, दीवारों और खिड़कियों के किनारे और कोलम के चारों ओर अगल विळक्कु, यानी मिट्टी के छोटे दीयों, की कतारें जलाता है। बहुत से परिवार लगातार तीन शाम दीये जलाते हैं। बच्चों को वह पल सबसे अच्छा लगता है जब पूरी गली सुनहरी हो उठती है।
इस दिन का खास पकवान पोरि उरुंडै है, यानी गुड़ में बँधे मुरमुरे के लड्डू, साथ में अप्पम और अडै। बहुत से मंदिरों के सामने शाम की पूजा के बाद सूखे ताड़ के पत्तों का ऊँचा ढेर, चोक्कपनै, जलाया जाता है। गाँवों में बच्चे मावली घुमाते थे, यानी रस्सी पर बँधी जलते ताड़ के फूलों के कोयले की छोटी पोटली, जिससे चिंगारियाँ उड़ती थीं।
केरल में यह दिन तृक्कार्तिका है, और शाम को घर और देवी मंदिर दीयों से जगमगाते हैं। श्रीलंका, मलेशिया और सिंगापुर के तमिल समुदाय भी इसी तरह घर और मंदिरों में दीये जलाकर यह दिन मनाते हैं। तमिलनाडु के बहुत से विष्णु मंदिर भी इन्हीं दिनों के आसपास अपना दीपोत्सव, विष्णु दीपम, मनाते हैं।
ब्रह्मा और विष्णु ने उस ज्योति को नापने की कोशिश की और नहीं नाप पाए। गीता (13.18) में श्रीकृष्ण उसी ज्योति को 'सब ज्योतियों की ज्योति, अंधकार से परे, सबके हृदय में स्थित' कहते हैं। कार्तिगै की रात कोई उसे नापने की कोशिश नहीं करता। लोग बस दरवाज़े पर एक और छोटा दीया जलाते हैं, फिर एक और, जब तक पूरी गली रोशन न हो जाए। पहाड़ की बड़ी आग और देहरी की छोटी लौ एक ही आग है।