कथा
सामा चकेवा की कोई एक पुरानी किताब नहीं है जिससे परिवार पढ़ते हों। मिथिला के लेखक अक्सर कहते हैं कि इसकी कथा पुराणों से आई है, और स्कंद पुराण और पद्म पुराण दोनों के नाम लिए जाते हैं, पर इनके किसी मानक संस्करण में वह प्रसंग अब तक दिखाया नहीं गया है। इसलिए इसे वही कहना ठीक है जो यह साफ़ तौर पर है: मिथिला की परंपरा, जो पीढ़ियों से मैथिली गीतों में और माँ, दादी, नानी की ज़ुबानी चली आ रही है। कथा यह है कि श्रीकृष्ण की बेटी सामा पर चुगला नाम के चुगलखोर ने झूठा लांछन लगाया, गुस्से में पिता ने उसे चिड़िया बना दिया, और भाई साम्ब के प्रेम से वह लौट आई। बहनें यह पर्व भाइयों की प्रार्थना के लिए मनाती हैं, और चुगली के बारे में एक ऐसी बात कहने के लिए जिसे हर कोई समझता है।
सामा, श्रीकृष्ण की बेटी
मिथिला की कथा में सामा (जिन्हें श्यामा भी कहते हैं) द्वारका में श्रीकृष्ण की बेटी हैं। उन्हें वन बहुत प्यारे थे। वे अपनी सखियों के साथ वृंदावन जातीं, ऋषियों के शांत आश्रमों में बैठतीं, पेड़ों के बीच घूमतीं और चिड़ियों को देखतीं।
बहुत सी कथाओं में उनके पति चारुवक्य हैं, जिन्हें गीतों में चकेवा कहा जाता है। कुछ कथाओं में चकेवा उनका भाई है। परंपरा को इस अंतर से कोई परेशानी नहीं। हर रूप में बात वही है: सामा निर्दोष थीं, किसी ने उनके बारे में झूठ कहा, और एक भाई ने हार नहीं मानी।
चुगला की चुगली
चुगला दरबार का एक आदमी था जिससे कोई बात पेट में नहीं पचती थी, और जब सच्ची बात न मिलती, तो वह बना लेता था। उसने सामा का वन में आना जाना देखा और श्रीकृष्ण के कान में जाकर फुसफुसाया: आपकी बेटी वृंदावन में पुरुषों से मिलती है।
कथा कहती है कि गुस्से में श्रीकृष्ण ने इस पर विश्वास कर लिया और सामा को चिड़िया बन जाने का श्राप दे दिया। वे उड़कर वृंदावन के वनों में रहने लगीं। जिन कथाओं में चकेवा उनके पति हैं, उनमें वे सामा के बिना रह नहीं पाए और खुद भी चिड़िया बन गए, ताकि दोनों जोड़े में रह सकें, सामा और चकेवा।
इसीलिए चुगला इस पर्व की वह अकेली मूर्ति है जिस पर किसी को दया नहीं आती। मैथिली में उसके नाम का मतलब ही चुगलखोर है, और नौ शामों तक लड़कियाँ ऐसे गीत गाती हैं जिनमें उसका मज़ाक उड़ता है, उसे डाँटा जाता है, और कहा जाता है कि जिस मुँह से इतनी मुसीबत आई, वह जल जाए।
साम्ब बहन को घर लाते हैं
जब यह सब हुआ, सामा के भाई साम्ब, जो श्रीकृष्ण और जाम्बवती के पुत्र थे, घर पर नहीं थे। लौटकर उन्होंने सब सुना, तो पिता के गुस्से से बहस नहीं की। वे तप करने चले गए। कथा कहती है कि उनकी तपस्या लंबी और कठिन थी, और उसी ने श्रीकृष्ण को सच देखने और श्राप नरम करने पर मजबूर किया।
इस तरह सामा लौट आईं। पर्व जिस ढंग से कहता है, उसके हिसाब से वे हर कार्तिक में कुछ दिनों के लिए दूर से आई मेहमान की तरह लौटती हैं, और फिर उन्हें जाना पड़ता है। इसीलिए हर साल छठ के बाद मूर्तियाँ बनती हैं और पूर्णिमा को विदा होती हैं।
मिथिला में बहुत से लोग यह भी ध्यान दिलाते हैं कि यही वह मौसम है जब प्रवासी पक्षी उत्तर से मैदानों के पोखरों और चौरों में उतरते हैं, और हर डाला की मिट्टी की चिड़ियों में उन्हें सामा और चकेवा दिखते हैं।
मिट्टी की मूर्तियाँ और साँझ के गीत
पर्व मिट्टी से शुरू होता है। अक्सर भाई मिट्टी खोदकर लाते हैं और बहनें उसे गढ़ती हैं: चिड़िया के रूप में सामा और चकेवा, जूट की मूँछों वाला चुगला, सतभैया (सात भाइयों की कतार), मिट्टी में खोंसे फूस या घास से बना छोटा सा वृंदावन, ढोलिया और झाल बजाने वाला, मालिन, और ढेर सारी चिड़ियाँ और जानवर। इन्हें सफ़ेद, लाल, पीले और काले रंग से, अक्सर बिंदियों के साथ, रंगा जाता है, उन्हीं रंगों में जो मिथिला चित्रकला के हैं। शहरों में अब बहुत से परिवार इन्हें कुम्हारों की दुकानों से खरीदते हैं।
हर शाम लड़कियाँ मूर्तियों को बाँस के डाला में दीये के साथ आँगन, गाँव के चौराहे, खेत या पोखर के किनारे ले जाती हैं। घेरा बनाकर बैठती हैं और गाती हैं। गीतों के नाम होते हैं जैसे 'सामा खेलै चललि' और 'तोहे बड़का भैया हो', और इनमें भाइयों की बड़ाई होती है, उन्हें आशीष दिया जाता है और चुगला को कोसा जाता है।
लगभग हर रात खेल खेल में दो चीज़ें जलाई जाती हैं। लड़कियाँ फूस के वृंदावन में आग लगाती हैं, गाती हैं कि वृंदावन में आग लगी है, और फिर उसे बुझा देती हैं। और वे चुगला की जूट वाली मूँछ झुलसाती हैं, जिस पर देखने वाले सब खूब खुश होते हैं।
कार्तिक पूर्णिमा: सामा की विदाई
पूर्णिमा की रात माहौल बदल जाता है। ब्याही बेटियाँ अक्सर इस पर्व के लिए मायके आती हैं, और इस आखिरी दिन बहनें भाइयों को दही चूड़ा खिलाती हैं। विदाई के गीत वैसे ही लगते हैं जैसे बेटी की शादी के बाद उसकी विदाई पर गाए जाते हैं।
फिर मूर्तियाँ आखिरी बार बाहर ले जाई जाती हैं। अब चुगला को पूरा जलाया जाता है। सामा, चकेवा और बाकी मूर्तियाँ पोखर या नदी में विसर्जित की जाती हैं, या खेत में छोड़ दी जाती हैं, और लड़कियाँ गाती हैं कि सामा अगले साल फिर आना।
नेपाल के मधेश में, जनकपुर से लेकर सिरहा, सप्तरी और सर्लाही तक, यह पर्व उतना ही ज़ोर से मनता है। महिलाएँ अपने डाले चौराहों, मंदिरों और उन्हीं घाटों पर ले जाती हैं जहाँ कुछ दिन पहले छठ हुआ था, और तराई के थारू परिवार भी इसे मनाते हैं।
सामा एक आदमी की बेलगाम ज़ुबान से अपना मानव रूप खो देती हैं, और एक भाई के भरोसे से उसे वापस पाती हैं। गीता 16.2 में श्रीकृष्ण अच्छे स्वभाव के गुणों में सत्य, दया और कोमलता के साथ अपैशुनम्, यानी किसी की चुगली न करना, भी गिनाते हैं। सामा चकेवा यही सीख बच्चों को मिट्टी और गीतों से देता है: शब्द किसी को वह बना सकते हैं जो वह नहीं है, और वफ़ादारी उसे लौटा सकती है। कोई बात आगे बढ़ाने में धीमे रहिए, और अपनों के साथ खड़े होने में तेज़।