कथा
इस दिन के सबसे पुराने लिखित नियम पद्म पुराण (उत्तर खंड, अध्याय 122) में हैं। उसमें कहा गया है कि कार्तिक कृष्ण चतुर्दशी को सूर्योदय से पहले स्नान करें, ऊपर दिया श्लोक बोलते हुए सिर पर अपामार्ग की टहनी घुमाएँ और नरक के लिए दीपदान करें, और जो ऐसे स्नान करता है उसे यमलोक नहीं देखना पड़ता। इस दिन जो कथा सुनाई जाती है, वह भागवत पुराण (दशम स्कंध, अध्याय 59) में है: श्रीकृष्ण ने अपनी पत्नी सत्यभामा के साथ राक्षस राजा नरक को मारा और उसकी कैद में पड़े लोगों को छुड़ाया। भागवत इस युद्ध की कोई तिथि नहीं बताता। उस जीत को इस सुबह से जोड़ना बाद की परंपरा है, और इसी से इस दिन के साथ नरक का नाम जुड़ा।
नरक, धरती का पुत्र
भागवत पुराण में नरक को भौम कहा गया है, यानी भूमि देवी का पुत्र। वह प्राग्ज्योतिषपुर से राज करता था, जिसे परंपरा आज के असम में मानती है। वह इतना ताकतवर हो गया कि देवता भी उसके सामने नहीं टिक पाते थे।
उसने देवताओं की माता अदिति के कुंडल, वरुण का राजछत्र और देवताओं का मणिपर्वत नाम का शिखर छीन लिया। उसने कई राज्यों की हज़ारों राजकुमारियों को पकड़कर अपने महल में बंद कर रखा था। इंद्र उससे लड़ नहीं पाए, तो वे द्वारका जाकर श्रीकृष्ण से मदद माँगने लगे।
उसके नगर तक पहुँचना आसान नहीं था। भागवत बताता है कि उसके चारों ओर पहाड़ों की दीवारें थीं, हथियारों के घेरे थे, जल, अग्नि और वायु के घेरे थे, और नरक के सेनापति मुर के फंदे बिछे थे। अंदर पहुँचना ही पहली लड़ाई थी।
श्रीकृष्ण और सत्यभामा निकल पड़ते हैं
श्रीकृष्ण गरुड़ पर बैठे और सत्यभामा को साथ ले गए। गदा से उन्होंने पहाड़ों की दीवारें तोड़ीं, बाणों से हथियारों के घेरे काटे, चक्र से अग्नि, जल और वायु के घेरे पार किए, तलवार से मुर के फंदे काटे, और उनके शंख की आवाज़ से रक्षकों के दिल काँप उठे। जब मुर पानी से निकलकर उन्हें रोकने आया, तो श्रीकृष्ण ने उसे मार दिया। इसीलिए उन्हें मुरारी, यानी मुर के शत्रु, भी कहते हैं।
फिर नरक खुद हाथी पर चढ़कर बाहर आया। लड़ाई लंबी चली, और आखिर में श्रीकृष्ण ने सुदर्शन चक्र से नरक का सिर काट दिया। नरक की माता भूमि देवी अदिति के कुंडल और वरुण का छत्र लेकर आईं, श्रीकृष्ण की स्तुति की और नरक के छोटे बेटे भगदत्त की रक्षा माँगी। श्रीकृष्ण ने उस बालक को अभय दिया और उसका राज्य उसे लौटा दिया।
महल में श्रीकृष्ण को सोलह हज़ार राजकुमारियाँ मिलीं। भागवत कहता है कि उन्हें देखते ही हर एक ने मन ही मन उन्हें अपना पति चुन लिया। श्रीकृष्ण ने उन्हें द्वारका भेजा और बाद में सबसे विवाह करके उन्हें घर और सम्मान दिया। बाद की कथाएँ जोड़ती हैं कि उनके परिवार उन्हें वापस नहीं अपनाते, इसलिए यह सम्मान इतना बड़ा था। बहुत से लोग युद्ध से ज़्यादा इसी को कथा की असली जीत मानते हैं: जिन्हें अँधेरे में बंद रखा गया था, वे फिर उजाले में लौट आए।
सत्यभामा क्यों खास हैं
भागवत में सत्यभामा श्रीकृष्ण के साथ गरुड़ पर हैं और युद्ध देखती हैं। आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और कर्नाटक में प्रचलित कथाओं में वे इससे आगे जाती हैं। नरक को वरदान था कि उसे केवल उसकी माँ ही मार सकती है। सत्यभामा को भूमि देवी का ही रूप माना जाता है, इसलिए जब श्रीकृष्ण घायल होकर पीछे हटते हैं या मूर्छित होने का अभिनय करते हैं, तब सत्यभामा धनुष उठाकर खुद नरक को मारती हैं।
ये क्षेत्रीय कथाएँ हैं, भागवत का अपना वर्णन नहीं, और परिवार दोनों को मानते हैं। दक्षिण के बहुत से घरों में धनुष लिए सत्यभामा की छवि इस दिन का हिस्सा है, और नाटक व हरिकथा अक्सर कथा उन्हीं के रूप में सुनाते हैं।
एक बहुत सुनाई जाने वाली बात यह है कि मरते समय नरक ने माँगा कि उसकी मृत्यु का दिन शोक से नहीं, दीयों और खुशी से याद किया जाए। यह पुराण की नहीं, लोक परंपरा की बात है, पर इससे दिन का मिज़ाज समझ आता है: एक क्रूर राजा के अंत को रोशनी, नए कपड़ों और मिठाई से मनाया जाता है।
दक्षिण में दीपावली, उत्तर में छोटी दीपावली
तमिलनाडु, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, केरल और गोवा में यही सुबह असली दीपावली है। परिवार अँधेरे में उठते हैं, घर का कोई बड़ा सबके सिर पर गुनगुना तिल का तेल लगाता है, और सब सूर्योदय से पहले नहाते हैं। तमिल घरों में इस स्नान को गंगा स्नानम कहते हैं, और लोग एक दूसरे से पूछते हैं 'गंगा स्नानम आच्चा?', यानी 'गंगा स्नान हो गया?' फिर नए कपड़े, एक चम्मच दीपावली मरुंदु (पाचन के लिए अदरक और जड़ी बूटियों का लेप), मिठाई और पटाखे। नवविवाहित जोड़े अपनी पहली दीपावली, तलै दीपावली, दुल्हन के घर मनाते हैं।
गोवा में युवा हफ़्तों पहले से नरकासुर के बड़े पुतले बनाते हैं, रात में उन्हें गलियों में घुमाते हैं और भोर से पहले जला देते हैं। स्नान के बाद परिवार कई तरह के पोहे खाते हैं। महाराष्ट्र और गोवा में उबटन वाले अभ्यंग स्नान के बाद बहुत से लोग करीट नाम का छोटा कड़वा फल पैर से कुचलते हैं, जैसे नरक को कुचला गया हो।
उत्तर भारत में यह छोटी दीपावली है, बड़ी रात से पहले की छोटी दीपावली। राजस्थान और गुजरात में इसे रूप चौदस भी कहते हैं, जब बेसन और हल्दी का उबटन लगाकर सजने सँवरने की रीत है। गुजरात में यह काली चौदस है, जब बहुत से परिवार रक्षा के लिए काली या हनुमान जी की पूजा करते हैं। बंगाल में यह भूत चतुर्दशी है, जब परिवार चौदह तरह के साग खाते हैं और पितरों के लिए चौदह दीये जलाते हैं। उत्तर भारत की कुछ परंपराओं में, अयोध्या के मंदिरों समेत, इसी दिन हनुमान जयंती भी मनाई जाती है।
बिहार और उत्तर प्रदेश में यम का दीया
बिहार में, भोजपुर, मगध, मिथिला और अंग, सब जगह, और पूर्वी उत्तर प्रदेश में छोटी दीपावली की शाम की अपनी एक छोटी सी रीत है: यम का दीया, जिसे भोजपुरी में जम के दीया भी कहते हैं। घर का कोई बड़ा चार बत्तियों वाला मिट्टी का दीया जलाता है, अक्सर पुराने सरसों के तेल से, और उसे घर के बाहर दक्षिण की ओर, यानी यमराज की दिशा में, रख देता है। अक्सर यह नाली या कूड़े की जगह के पास रखा जाता है। परिवार प्रार्थना करता है कि घर में किसी की अकाल मृत्यु न हो, और बहुत से लोग दीया रखने के बाद उसे पलटकर नहीं देखते।
यह पद्म पुराण के उस निर्देश से मेल खाता है कि इस दिन नरक के लिए दीपदान करें, और पूजा विधि की किताबें 'चार बत्तियों वाले' दीये के लिए एक श्लोक भी देती हैं, जो सब पापों को दूर करने के लिए अर्पित होता है। कुछ परिवार यम का दीया एक दिन पहले धनतेरस पर जलाते हैं। दोनों रीतें पुरानी हैं, और परिवार वही करते हैं जो उनके बड़े करते आए हैं।
बिहार में छोटी दीपावली आखिरी बड़ी सफ़ाई का दिन भी है। कोने कोने में झाड़ू लगती है, पुराना और टूटा फूटा सामान बाहर किया जाता है, और घर लक्ष्मी के लिए तैयार होता है। यही सफ़ाई आगे दलिद्दर खेदने की रीत तक जाती है: दीपावली की रात के बाद भोर से पहले महिलाएँ पुराने सूप को डंडी से पीटते हुए पूरे घर में घूमती हैं, लक्ष्मी को अंदर बुलाती हैं और दलिद्दर, यानी गरीबी और बदकिस्मती, को बाहर भगाती हैं, फिर सूप को घर से दूर ले जाकर फेंक देती हैं।
नरक ने वह सब पकड़ रखा था जो उसका नहीं था, और लोगों को अँधेरे में बंद कर रखा था। गीता 5.16 कहती है कि जिनका अज्ञान ज्ञान से नष्ट हो जाता है, उनके लिए वह ज्ञान सूर्य की तरह परम सत्य को प्रकाशित करता है। अँधेरे में तेल स्नान, दरवाज़े पर यम का दीया और घर के हर कोने की सफ़ाई, तीनों एक ही बात कहते हैं: रोशनी की बड़ी रात से पहले वह सब बाहर निकालिए जो आपको अँधेरे में रखता है, और रोशनी को उन जगहों तक पहुँचने दीजिए जिन्हें आप अक्सर बंद रखते हैं।