कथा
इस दिन का सबसे पुराना लिखित आधार नारद पुराण (पूर्व भाग, अध्याय 110, श्लोक 5) का एक श्लोक है, जो बारह महीनों के प्रतिपदा व्रतों वाले अध्याय में आता है। वह कहता है कि ब्रह्मा ने चैत्र के शुक्ल पक्ष के पहले दिन, सूर्योदय के समय, पूरे जगत की रचना की। इसीलिए यह दिन युगादि, यानी एक युग की शुरुआत, और साल के पहले दिन के रूप में मनाया जाता है। कई लोकप्रिय लेख यही बात ब्रह्म पुराण के नाम से कहते हैं। छह स्वादों वाली पचड़ी और पंचांग पढ़ने की रीति पुराणों के नियम नहीं, बल्कि तेलुगु और कन्नड़ इलाक़ों की अपनी परंपराएँ हैं, और परिवार उन्हें नीचे की तरह समझाते हैं।
एक युग की शुरुआत
गुड़ी पड़वा की तरह उगादि को भी उस दिन के रूप में याद किया जाता है जब ब्रह्मा ने सृष्टि की रचना शुरू की। नारद पुराण इसे एक श्लोक में कहता है: चैत्र मास में, शुक्ल पक्ष के पहले दिन, सूर्योदय के समय ब्रह्मा ने समूचे जगत को रचा। साल यहीं से शुरू करने का मतलब है उसे वहीं से शुरू करना जहाँ से सब कुछ शुरू हुआ।
इसी दिन शक संवत का नया वर्ष भी शुरू होता है, जिसे परंपरा दक्कन के राजा शालिवाहन से जोड़ती है। साथ ही साठ संवत्सरों के उस चक्र का नया वर्ष भी शुरू होता है जिसे तेलुगु और कन्नड़ पंचांग मानते हैं। इस चक्र के हर वर्ष का अपना नाम होता है, और उगादि पर नए संवत्सर का नाम घोषित होता है और उस पर बात होती है।
एक कटोरी में छह स्वाद
तेलुगु उगादि का दिल है उगादि पचड़ी। यह छह चीज़ों से बनती है: मिठास के लिए गुड़, खटास के लिए इमली, नमक, कड़वाहट के लिए नीम के फूल, तीखेपन के लिए हरी मिर्च या काली मिर्च, और चटपटेपन के लिए कच्चे आम के टुकड़े। इसे पकाया नहीं जाता। हाथ से मिलाकर भगवान को भोग लगाया जाता है, और फिर घर का हर व्यक्ति इसे थोड़ा-थोड़ा खाता है, आमतौर पर उस दिन सबसे पहले।
परिवार इसका अर्थ सीधे शब्दों में बताते हैं। कोई साल एक ही स्वाद का नहीं होता। ख़ुशी के दिन आएँगे और दुख के भी, कुछ दिन खिझाएँगे और कुछ चौंकाएँगे, और पचड़ी कहती है कि इन सबको साथ अपनाओ। कर्नाटक में यही भाव बेवु-बेल्ला से निभाया जाता है, यानी नीम और गुड़ साथ-साथ खाना।
साल को सुनना: पंचांग श्रवण
शाम को, कहीं-कहीं सुबह, लोग मंदिरों, सामुदायिक भवनों या घरों में नए साल का पंचांग सुनने जुटते हैं। इसे पंचांग श्रवणम् कहते हैं, यानी पंचांग सुनना। कोई पुरोहित या विद्वान नए संवत्सर का नाम, ग्रहों की मुख्य स्थिति, और बारिश, फ़सल और रोज़मर्रा की ज़िंदगी पर उनके बताए गए असर समझाते हैं।
बहुत से लोग अपनी राशि का फल भी ध्यान से सुनते हैं कि साल उनके लिए क्या ला सकता है। भविष्यवाणियों को कोई गंभीरता से ले या हल्के में, यह रीति पूरे मोहल्ले को साथ बैठाकर आने वाले साल के बारे में सोचने का मौक़ा देती है, उसे जीने से पहले।
भोजन, कविता और नई शुरुआत
उगादि दावत का दिन है। तेलुगु घरों में बोब्बट्लु बनते हैं, दाल और गुड़ भरी मीठी रोटी, और साथ में पुलिहोरा, यानी इमली वाले चावल। कर्नाटक में इसी मिठाई को होलिगे या ओब्बट्टु कहते हैं, और कई परिवार चित्रान्न, नींबू वाले चावल, भी बनाते हैं। मौसम अभी शुरू हुआ है, इसलिए कच्चा आम कई व्यंजनों में पड़ता है।
उगादि कविता का दिन भी है। तेलुगु साहित्यिक संस्थाएँ कवि सम्मेलन करती हैं, जहाँ कवि नए साल के लिए लिखी कविताएँ सुनाते हैं। और दूसरे नववर्ष के दिनों की तरह इसे भी कुछ नया शुरू करने के लिए अच्छा समय माना जाता है: कोई व्यापार, कोई पढ़ाई, या नया बही-खाता।
उगादि पचड़ी वही बात मुँह में रख देती है जो गीता शब्दों में कहती है। श्लोक 2.15 में कृष्ण कहते हैं कि जो धीर व्यक्ति सुख और दुख से विचलित नहीं होता और दोनों को समान समझता है, वही अमृतत्व के योग्य है। कोई भी ऐसा साल नहीं चुन सकता जो सिर्फ़ मीठा हो। उगादि शुरुआत का एक तरीक़ा देता है: छहों स्वाद चखो, और पहले से तय कर लो कि इनमें से कोई भी तुम्हें डिगा न पाए।