Chapter 10, Verse 13
Глава 10 · jnana-yoga
Шлока
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा | असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ||१०-१३||
āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā . asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||10-13||
Перевод
Перевод
All the sages have thus declared Thee, as also the divine sage Narada; so also Asita, Devala and Vyasa; and now Thou Thyself sayest so to me.
Перевод на хинди
ऐसा आपको समस्त ऋषिजन कहते हैं; वैसे ही देवर्षि नारद, असित, देवल ऋषि तथा व्यास और स्वयं आप भी मेरे प्रति कहते हैं।।
Перевод на русский
Так провозгласили Тебя все мудрецы, а также божественный мудрец Нарада; а также Асита, Девала и Вьяса; и теперь Ты Сам говоришь мне это.
Перевод на испанский
Todos los sabios te han declarado así, como también el divino sabio Narada; así también Asita, Devala y Vyasa; y ahora Tú mismo me lo dices.
Комментарий
Rishi is a holy sage of disciplined mind and senses.Devarshi A divine sage more highly evolved than a Rishi.