Chapter 9, Verse 27
Глава 9 · karma-yoga
Шлока
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् | यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ||९-२७||
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat . yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam ||9-27||
Перевод
Перевод
Whatever thou doest, whatever thou eatest, whatever thou offerest in sacrifice, whatever thou givest, whatever thou practisest as austerity, O Arjuna, do it as an offering unto Me.
Перевод на хинди
हे कौन्तेय ! तुम जो कुछ कर्म करते हो, जो कुछ खाते हो, जो कुछ हवन करते हो, जो कुछ दान देते हो और जो कुछ तप करते हो, वह सब तुम मुझे अर्पण करो।।
Перевод на русский
Что бы ты ни делал, что бы ты ни ел, что бы ты ни приносил в жертву, что бы ты ни давал, что бы ты ни совершал в качестве аскезы, о Арджуна, делай это как подношение Мне.
Перевод на испанский
Todo lo que hagas, todo lo que comas, todo lo que ofrezcas en sacrificio, todo lo que des, todo lo que practiques como austeridad, oh Arjuna, hazlo como una ofrenda para Mí.