Chapter 10, Verse 5
Шлока
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः | भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ||१०-५||
ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo.ayaśaḥ . bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||10-5||
Перевод
Перевод
Non-injury, equanimity, contentment, austerity, beneficence, fame, ill-fame (these) different kinds of qualities of beings arise from Me alone.
Перевод на хинди
अहिंसा, समता, सन्तोष, तप, दान. यश और अपयश ऐसे ये प्राणियों के नानाविध भाव मुझ से ही प्रकट होते हैं।।
Перевод на русский
Непричинение вреда, дружелюбие, довольство, аскеза, благодеяние, слава, дурная слава (эти) различные виды существ существ возникают от Меня одного.
Перевод на испанский
La no lesión, la eanimidad, la satisfacción, la austeridad, la beneficencia, la fama, la mala fama (estos) diferentes tipos de alidades de los seres surgen sólo de Mí.