Chapter 10, Verse 8
Глава 10 · karma-yoga
Шлока
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते | इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ||१०-८||
ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate . iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||10-8||
Перевод
Перевод
I am the source of all; from Me everything evolves; understanding thus, the wise, endowed with meditation, worship Me.
Перевод на хинди
मैं ही सबका प्रभव स्थान हूँ; मुझसे ही सब (जगत्) विकास को प्राप्त होता है, इस प्रकार जानकर बुधजन भक्ति भाव से युक्त होकर मुझे ही भजते हैं।।
Перевод на русский
Я — источник всего; из Меня все развивается; понимая это, мудрые, наделенные медитацией, поклоняются Мне.
Перевод на испанский
Yo soy la fuente de todo; de Mí todo evoluciona; entendiendo así, los sabios, dotados de meditación, me adoran.