Chapter 12, Verse 3
Шлока
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते | सर्वत्रगमचिन्त्यञ्च कूटस्थमचलन्ध्रुवम् ||१२-३||
ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate . sarvatragamacintyañca kūṭasthamacalandhruvam ||12-3||
Перевод
Перевод
Those who worship the imperishable, the indefinable, the unmanifest, the omnipresent, the unthinkable, the immovable and the eternal.
Перевод на хинди
परन्तु जो भक्त अक्षर ,अनिर्देश्य, अव्यक्त, सर्वगत, अचिन्त्य, कूटस्थ, अचल और ध्रुव की उपासना करते हैं।।
Перевод на русский
Свами Шивананда не прокомментировал эту шлоку.
Перевод на испанский
Swami Sivananda no comentó sobre este sloka.
Комментарий
}} Anirdesyam That which cannot be actually shown or which cannot be defined -- the Akshaa or Satchidananda Para Brahman is beyond the reach of the mind and speech. Why can It not be defined Because It is unmanifested. It does not have the four qualities of manifested beings, vi.z, Jati (caste such as Brahmana, Kshatriya, etc.), Guna (attributes such as blueness, whiteness, tallness, shortness, etc.), Kriya (reading, walking, etc.), and Sambandha (like the relation between father and son).The unmanifest Incomprehensible by any of the organs of knowledge not manifest to any of the organs of knowledge.Upasana (worship) means sitting near. It is approaching the chosen ideal or object of worship by meditating on it, in accordance with the teachings of the scriptures and the spiritual preceptor, and dwelling steadily in the current of that one thought like a threat of oil poured from one vessel to another. It means…