Chapter 16, Verse 23
Глава 16 · karma-yoga
Шлока
यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः | न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ||१६-२३||
yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ . na sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim ||16-23||
Перевод
Перевод
He who, having cast aside the ordinances of the scriptures, acts under the impulse of desire, attains not perfection, nor happiness nor the Supreme Goal.
Перевод на хинди
जो पुरुष शास्त्रविधि को त्यागकर अपनी कामना से प्रेरित होकर ही कार्य करता है, वह न पूर्णत्व की सिद्धि प्राप्त करता है, न सुख और न परा गति।।
Перевод на русский
Тот, кто, отбросив предписания писаний, действует под влиянием желания, не достигает ни совершенства, ни счастья, ни Высшей Цели.
Перевод на испанский
Aquel que, habiendo desechado las ordenanzas de las Escrituras, actúa bajo el impulso del deseo, no alcanza la perfección, ni la felicidad, ni la Meta Suprema.