Chapter 18, Verse 18
Глава 18 · karma-yoga
Шлока
ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना | करणं कर्म कर्तेति त्रिविधः कर्मसंग्रहः ||१८-१८||
jñānaṃ jñeyaṃ parijñātā trividhā karmacodanā . karaṇaṃ karma karteti trividhaḥ karmasaṃgrahaḥ ||18-18||
Перевод
Перевод
Knowledge, the knowable and the knower form the threefold impulse to action; the organ, the action and the agent form the threefold basis of action.
Перевод на хинди
ज्ञान, ज्ञेय और परिज्ञाता ये त्रिविध कर्म प्रेरक हैं, और, करण, कर्म. कर्ता ये त्रिविध कर्म संग्रह हैं।।
Перевод на русский
Знание, познаваемое и познающий образуют тройной импульс к действию; орган, действие и агент образуют тройственную основу действия.
Перевод на испанский
El conocimiento, lo cognoscible y lo cognoscente forman el triple impulso a la acción; el órgano, la acción y el agente forman la triple base de la acción.